0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Ներբեռնված է www.AllSubs.org-ից

1
00:00:30,647 --> 00:00:36,756
 ������� 

2
00:00:36,847 --> 00:00:41,045
 ��� Հիմա դա միշտ մեկ անգամ է
Նյու Յորքում ��� 

3
00:00:43,207 --> 00:00:46,199
 ��� Դա մեծ հին է
վատ հին, կոշտ հին քաղաք ��� 

4
00:00:46,287 --> 00:00:48,118
 ��� Ճշմարիտ է���� 

5
00:00:49,607 --> 00:00:53,202
 ��� Բայց սկիզբը
այնտեղ վարակիչ են ��� 

6
00:00:53,287 --> 00:00:56,438
 ��� Նրանք միշտ են
փուլերը այնտեղ են ��� 

7
00:00:56,527 --> 00:01:00,202
 ��� Նրանք միշտ են
էջերը շրջում եմ ձեզ համար ��� 

8
00:01:02,647 --> 00:01:06,925
 ��� Հիանալի չէ՞
ամեն ինչ սկսվում է Նյու Յորքում․․․

9
00:01:07,007 --> 00:01:08,838
[Տղա]
Թույլ տվեք ունենալ մեկը: Խնդրում եմ։

10
00:01:08,927 --> 00:01:11,725
 ��� Անմիջապես
դու ժամանակ ես հասցնում ��� 

11
00:01:11,807 --> 00:01:14,116
 ��� Եվ ընկերներ ձեռք բերեք ��� 

12
00:01:14,207 --> 00:01:16,198
[Meowing]

13
00:01:16,287 --> 00:01:19,245
- ��� Ոչ մեկին չի հետաքրքրում
որտեղ էիր երեկ ��� 
- [Ծիծաղում է]

14
00:01:19,327 --> 00:01:22,319
 ��� Եթե քեզ ընտրեն
դու քո ճանապարհին ես ��� 

15
00:01:22,407 --> 00:01:25,240
 ��� Ժամանակին ��� 

16
00:01:25,327 --> 00:01:28,160
 ��� Դա երբեք չի ավարտվում���� 

17
00:01:28,247 --> 00:01:31,398
 ��� Այսպիսով, Օլիվեր
մի ամաչեք ��� 

18
00:01:31,487 --> 00:01:34,604
 ��� Դուրս եկեք այնտեղ
և գնա և փորձիր ��� 

19
00:01:34,687 --> 00:01:37,804
 ��� Չեմ հավատում դրան
դու այն տղան ես ��� 

20
00:01:37,887 --> 00:01:40,401
 ��� Նրանք չեն ցանկանում տեսնել ��� 

21
00:01:43,327 --> 00:01:45,636
 ��� «Որովհետև երազը հանցանք չէ»:

22
00:01:45,727 --> 00:01:48,924
 ���������������������������������������������������������������������� 

23
00:01:49,007 --> 00:01:52,556
- [Մարդիկ զրուցում են]
- ��� Ժամանակին Նյու Յորքում ��� 

24
00:01:54,847 --> 00:01:58,965
 ��� Եթե դա միշտ է
մի անգամ Նյու Յորքում ��� 

25
00:02:01,087 --> 00:02:05,444
- [Ամպրոպ]
- ��� Ինչու՞ է քեզ գտնում գիշերը
ինձ այնքան մենակ եմ զգում ��� 

26
00:02:07,647 --> 00:02:10,719
 ��� Ինչպես կարող էր որևէ մեկը
մնա աստղազարդ ��� 

27
00:02:10,807 --> 00:02:14,766
 ��� Երբ անձրև է գալիս
կատուներն ու շները դրսում ��� 

28
00:02:14,847 --> 00:02:19,602
 ��� Եվ անձրևն ասում է
«Հիմա դու մենակ ես»��� 

29
00:02:25,847 --> 00:02:27,678
[Meows]

30
00:02:29,047 --> 00:02:31,561
[հառաչանքներ]

31
00:02:34,647 --> 00:02:36,956
[Meows]

32
00:02:37,047 --> 00:02:39,436
 ��� Այսպիսով, Օլիվեր
մի վախեցիր ��� 

33
00:02:39,527 --> 00:02:42,724
 ��� Չնայած երեկ
ոչ մեկին չէր հետաքրքրում ��� 

34
00:02:42,807 --> 00:02:45,958
 ��� Նրանք ստանում են
ձեր տեղը պատրաստ է ��� 

35
00:02:46,047 --> 00:02:48,197
 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 

36
00:02:51,167 --> 00:02:53,317
 ��� կենդանի պահիր քո երազանքը���� 

37
00:02:53,407 --> 00:02:56,922
 ��� Երազը դեռևս է
ինչպես են ուժեղները գոյատևում...

38
00:02:57,007 --> 00:03:01,159
 ��� Ժամանակին
Նյու Յորքում ��� 

39
00:03:01,247 --> 00:03:04,125
[Մռնչում]

40
00:03:07,167 --> 00:03:10,443
[Մռնչալը շարունակվում է,
հաչում]

41
00:03:23,687 --> 00:03:25,723
 ��� կենդանի պահիր քո երազանքը���� 

42
00:03:25,807 --> 00:03:28,526
 ��� Երազը դեռևս է
ինչպես են ուժեղները գոյատևում...

43
00:03:28,607 --> 00:03:33,556
- [Ամպրոպ]
- ��� Ժամանակին Նյու Յորքում ��� 

44
00:03:36,607 --> 00:03:38,723
 ��� կենդանի պահիր քո երազանքը���� 

45
00:03:38,807 --> 00:03:42,243
 ��� Երազը դեռևս է
ինչպես են ուժեղները գոյատևում...

46
00:03:42,327 --> 00:03:46,002
 ��� Ժամանակին
Նյու Յորքում ��� 

47
00:03:48,367 --> 00:03:51,564
 ��� Եվ դա միշտ է
մի անգամ ��� 

48
00:03:51,647 --> 00:03:55,765
 ��� Նյու Յորքում ������� 

49
00:03:55,847 --> 00:03:58,122
- [Մարդ
- [Մարդ

50
00:03:58,207 --> 00:04:01,483
[Բեռնատարի շարժիչը միանում է]

51
00:04:09,087 --> 00:04:13,319
[Ավտոմեքենայի եղջյուրները հնչում են,
Sirens Wailing]

52
00:04:13,407 --> 00:04:16,843
[Մարդիկ զրուցում են]

53
00:04:19,927 --> 00:04:23,078
������� [Ռեփ]

54
00:04:23,167 --> 00:04:26,364
��� Դու տեսնում ես ոտքերը քայլում են'
փողոցի ներքև՝ արագընթաց գոտում ���

55
00:04:26,447 --> 00:04:28,403
� Քայլում է փողոցով
Ուր են գնում �

56
00:04:28,487 --> 00:04:30,443
� Ուղղակի մի քայլ արեք
փորձում է գոյատևել �

57
00:04:30,527 --> 00:04:32,802
� Գտեք ճանապարհ, թե ոչ
ողջ մնալու համար �

58
00:04:32,887 --> 00:04:36,846
� Լավ կատուն դաժան աշխարհում, լավ գիտի
վատից նրա միտքը պտտվում է

59
00:04:36,927 --> 00:04:38,838
��� Պետք է դուրս նայել
և բացիր աչքերդ ���

60
00:04:38,927 --> 00:04:41,122
� Եթե դուք ջեմի մեջ եք
Պետք է գիտակցել �

61
00:04:41,207 --> 00:04:45,086
- ��� Դուք արագ գծում եք���� 
- ��� Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր մի րոպե��� 

62
00:04:45,167 --> 00:04:47,840
- ��� Արագ գծում ��� 
- ��� Սպասիր, սպասիր, սպասիր������� 

63
00:04:47,927 --> 00:04:51,317
-Բարև: Կներեք, որ ուշացա։
-Ոչինչ:

64
00:04:59,967 --> 00:05:03,039
Արի, սիրելիս:
Մենք ուշացել ենք։

65
00:05:03,127 --> 00:05:06,802
Դուք կարող եք խաղալ կատվի հետ
ուրիշ ժամանակ, սիրելիս: Դե արի։

66
00:05:09,087 --> 00:05:11,726
[Անվադողերի ճչում,
Շչակի ձայնը]

67
00:05:11,807 --> 00:05:14,526
- [Տղամարդը հումում է] Հեյ, խնդրի՛ր ինձ:
- [Meows]

68
00:05:14,607 --> 00:05:18,680
-Չե՞ս տեսնում, որ ես հրում եմ
ինչ-որ բան այստեղ? Շնորհակալություն։
- [Շնչեր]

69
00:05:18,767 --> 00:05:22,203
 �� [Vendor Singing
իտալերեն]

70
00:05:25,967 --> 00:05:29,084
 �� [Շարունակում է երգել]

71
00:05:29,167 --> 00:05:32,682
[Վաճառող]
Հեյ, եկեք, ժողովուրդ: Քայլեք անմիջապես վերև:

72
00:05:32,767 --> 00:05:34,598
- Ձեռք բերեք ձեր հոթ-դոգերը:
- [Հնչում է]

73
00:05:34,687 --> 00:05:39,966
Նյու Յորքի լավագույն հոթ-դոգերը.
 ������� [Երգում է]

74
00:05:40,047 --> 00:05:43,437
Հեյ, գեղեցիկ օր է,
հա՞ Եկեք, ժողովուրդ:

75
00:05:43,527 --> 00:05:45,404
Քայլեք անմիջապես վերև:
 �� [Սուլում]

76
00:05:45,487 --> 00:05:48,001
- [Հնչում է]
-Հեյ Շարունակեք:

77
00:05:48,087 --> 00:05:50,885
Դուրս եկեք այստեղից: Շոո՜
Դուրս եկեք այստեղից: Շարունակի՛ր, կատու:

78
00:05:50,967 --> 00:05:54,198
Ստացեք ձեր երշիկները:
Լավ, գնանք, ժողովուրդ:

79
00:05:54,287 --> 00:05:57,916
Քայլեք անմիջապես վերև: ես ստացա
Մեծ խնձորի ամենաթեժ շները:

80
00:06:10,487 --> 00:06:12,318
Հմմ

81
00:06:13,967 --> 00:06:16,640
Պսստ. Պսստ.

82
00:06:19,767 --> 00:06:23,077
[Համբուրում]
Հիյա

83
00:06:23,167 --> 00:06:26,079
- Հմֆհ:
-Օհ:

84
00:06:26,167 --> 00:06:28,362
-Լա-դե-դա:
- [Վաճառող] Հեյ! Հեյ, հեռացիր ինձանից:

85
00:06:28,447 --> 00:06:31,359
-Ի՞նչ է պատահել քեզ:
Ես ասացի, որ գնա այստեղից:
-Դե լավ:

86
00:06:31,447 --> 00:06:33,597
Կարծես Լուիին է
այցելու է ստացել.

87
00:06:33,687 --> 00:06:37,919
Կարող է ժամանակն է, որ Dodge-ը դա անի
տոտալ «կատու-աստրոֆի» մեջ։

88
00:06:38,007 --> 00:06:41,283
Հեյ Հեռացի՛ր ինձանից։
Հեյ Դուրս եկեք այստեղից: Շարունակի՛ր:

89
00:06:41,367 --> 00:06:42,436
Շոո՜

90
00:06:43,447 --> 00:06:47,884
Օհ, դուք, անշուշտ, սխալ տղա եք ընտրել
հոթ-դոգ վերցնել, երեխա:

91
00:06:47,967 --> 00:06:51,437
- Հեռացի՛ր ինձանից։
- Վա՜յ: Հանգստացեք, մարդ:

92
00:06:51,527 --> 00:06:54,121
Ես կատուներ չեմ ուտում:
Դա չափազանց շատ մորթի է:

93
00:06:54,207 --> 00:06:55,879
Ես քեզ հետևում էի,

94
00:06:55,967 --> 00:06:59,562
և ես կարծում եմ, որ դու լուրջ կարիք ունես
որոշակի մասնագիտական ​​ուղղորդում:

95
00:06:59,647 --> 00:07:02,207
Հիմա ի՞նչ կասեք, մենք միավորվենք
և փոխիր ծեր Լուիի միտքը...

96
00:07:02,287 --> 00:07:04,198
այդ հոթ-դոգները կիսելու մասին?

97
00:07:04,287 --> 00:07:06,755
ես չեմ գնում
նորից այնտեղ։

98
00:07:06,847 --> 00:07:10,476
Հեյ Դա կլինի դիպուկ, երեխա:
Ես այս բաների մասնագետ եմ:

99
00:07:10,567 --> 00:07:13,604
Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք
սովորել որոշ շարժումներ:

100
00:07:13,687 --> 00:07:16,406
-Տեղափոխվու՞մ է:
-Գիտեք: Տեմպ.

101
00:07:16,487 --> 00:07:20,958
Օօօ-չա-բա. Ռիթմ. Այս քաղաքի
հարված ստացավ: Դուք պետք է կեռվեք դրա մեջ:

102
00:07:21,047 --> 00:07:24,357
Եվ երբ դուք ստացաք հարվածը,
դու կարող ես ամեն ինչ անել:

103
00:07:24,447 --> 00:07:28,486
- Կարող եմ?
- «Աբսիտիվ բացարձակապես»:

104
00:07:28,567 --> 00:07:33,277
Մարդը, որին տեսնում եք ձեր առջև
նա սիրալիրորեն հայտնի է որպես «Ծեր Լուի»:

105
00:07:33,367 --> 00:07:36,484
Հայտնի թշնամի
չորս ոտանի աշխարհի.

106
00:07:36,567 --> 00:07:39,957
Մեր առաքելությունը, կատու, ազատագրելն է
այդ ամբողջ տավարի կոշեր ֆրանկները,

107
00:07:40,047 --> 00:07:42,277
և բարձրացրեք այն
այստեղից դուրս.

108
00:07:42,367 --> 00:07:46,599
-Սկսո՞ւմ ես զգալ այդ ռիթմը:
-Դե...

109
00:07:46,687 --> 00:07:48,643
Այո՛ Այո՛

110
00:07:48,727 --> 00:07:52,163
Ես դա զգում եմ!
Ե՞րբ ենք վերցնելու այդ հոթ-դոգերը:

111
00:07:52,247 --> 00:07:55,205
Հենց հիմա...
[Հաչում]

112
00:07:55,287 --> 00:07:57,755
[Գոռալով]

113
00:07:57,847 --> 00:08:00,156
Հեյ Շուն.

114
00:08:00,247 --> 00:08:04,365
[Շնչեր]
Հեյ Դուրս եկեք այստեղից։ Հեյ

115
00:08:04,447 --> 00:08:08,201
[Ծիծաղելով]
Հեյ Հեյ Դուրս եկեք այնտեղից։

116
00:08:08,287 --> 00:08:10,437
- [Kitten Screeching]
- [գոռում է]

117
00:08:10,527 --> 00:08:14,042
Ես քեզ կհասցնեմ։
[Հառաչում է]

118
00:08:14,127 --> 00:08:16,641
Դուրս եկեք այստեղից։

119
00:08:18,047 --> 00:08:20,607
- [Dodger Humming]
- [Շնչեր]

120
00:08:22,487 --> 00:08:26,082
Hey, դուք իսկապես ստացել
այդ ռիթմը, երեխա:

121
00:08:26,167 --> 00:08:29,125
Հը... այո?

122
00:08:29,207 --> 00:08:31,721
Մենք լավ էինք, հա՞:
Այսպիսով, ե՞րբ ենք ուտելու:

123
00:08:31,807 --> 00:08:34,275
-Մե՞նք:
-Այո: Ես սոված եմ:

124
00:08:34,367 --> 00:08:36,927
Լսիր, երեխա:
Ես ատում եմ այն կոտրել քեզ,

125
00:08:37,007 --> 00:08:42,240
- բայց դինամիկ դուետը
այժմ դինամիկ միություն է:
-Ի՞նչ նկատի ունես:

126
00:08:42,327 --> 00:08:46,479
Ինչ նկատի ունեմ,
մեր գործընկերությունը սույնով լուծարվում է:

127
00:08:46,567 --> 00:08:49,764
Բայց, սպասե՛ք։
Սպասեք։ Դու արդար չես։

128
00:08:49,847 --> 00:08:54,523
Տոնավաճառները զբոսաշրջիկների համար են, երեխա: Հաշվի առեք այն
Անվճար դաս Street Savoir Fare-ում...

129
00:08:54,607 --> 00:08:56,484
Նյու Յորքից
ամենաթեժ չորքոտանի.

130
00:08:56,567 --> 00:08:58,398
Ստուգեք ձեզ ավելի ուշ:

131
00:08:58,607 --> 00:09:01,280
Հեյ, սպասիր։
Ես օգնեցի ձեզ ստանալ դրանք:

132
00:09:01,367 --> 00:09:04,837
Դրանց կեսն իմն է։

133
00:09:11,927 --> 00:09:14,999
Ուզու՞մ եք դրանք: Արի և վերցրու դրանք:
[Ոչում է]

134
00:09:16,447 --> 00:09:19,996
-���������������...
- Բայց ես զգուշացնում եմ քեզ, երեխա:

135
00:09:20,087 --> 00:09:25,115
 � Մեկ րոպե
Ես Կենտրոնական այգում եմ

136
00:09:25,207 --> 00:09:28,677
- ��� Ուրեմն ես Դելենսի փողոցում եմ
- Ինչ է... Հեյ!

137
00:09:28,767 --> 00:09:32,919
 ��� Ասա, Բաուերիից
դեպի Սուրբ Մարկոս ��� 

138
00:09:35,607 --> 00:09:38,917
 � Կա համաժամանակյա զարկ � 

139
00:09:39,007 --> 00:09:41,043
 ��� Ինչպես ասացի
Վու-հու ��� 

140
00:09:41,127 --> 00:09:44,324
 � Վու-հու-օօ � 

141
00:09:44,407 --> 00:09:46,557
«Ես փողոցային իմաստուն եմ».

142
00:09:46,647 --> 00:09:49,639
 ��� Ես կարող եմ իմպրովիզներ անել���� 

143
00:09:49,727 --> 00:09:52,958
 � Ասաց Օօ-հու
Վու-հու-օ �

144
00:09:55,087 --> 00:09:56,964
«Ես փողոցային խելացի եմ»...

145
00:09:57,047 --> 00:09:59,515
 � Ես ունեմ
Նյու Յորքի սիրտը � 

146
00:09:59,607 --> 00:10:02,724
 � Ինչու՞ պետք է անհանգստանամ � 

147
00:10:02,807 --> 00:10:05,002
 �Ինչու՞ պետք է հոգ տանեմ

148
00:10:05,087 --> 00:10:07,840
 ���������������������������������������������������������� կարող եմ ես կարող եմ ﬕ ﬕ ﬕ ﬕ ﬕ ﬕ ﬕ լումա չունենալ

149
00:10:07,927 --> 00:10:10,760
Բայց ես փողոց եմ հասել
savoir faire � 

150
00:10:10,847 --> 00:10:12,758
 � Ինչու՞ պետք է անհանգստանամ � 

151
00:10:12,847 --> 00:10:14,997
 �Ինչու՞ պետք է հոգ տանեմ

152
00:10:15,087 --> 00:10:18,238
 ��� Դա ուղղակի բոպուլյացիա է���� 

153
00:10:18,327 --> 00:10:21,444
 ��� Ես հասա փողոց
savoir faire ��� 

154
00:10:21,527 --> 00:10:23,961
 � մմմ-հմմ � 

155
00:10:24,047 --> 00:10:27,198
 ��� Քաղաքի ռիթմը ��� 

156
00:10:27,287 --> 00:10:30,404
 ��� Տղա ջան, մեկ էլ իջնես ��� 

157
00:10:30,487 --> 00:10:32,637
 ��� Ապա դուք կարող եք ունենալ
այս քաղաքը ��� 

158
00:10:32,727 --> 00:10:34,843
 ��� Դուք կարող եք կրել թագը���� 

159
00:10:34,927 --> 00:10:37,202
 � Ինչու՞ պետք է անհանգստանամ � 

160
00:10:37,287 --> 00:10:40,484
 � Ասա ինձ
Ինչու՞ պետք է հոգ տանեմ

161
00:10:40,567 --> 00:10:42,398
� Ասա, ես կարող եմ ոչ
մի լումա ունեցեք � 

162
00:10:42,487 --> 00:10:45,638
 � Օ, բայց ես փողոց եմ հասել
savoir faire � 

163
00:10:45,727 --> 00:10:47,957
 ��� Ինչու՞ պետք է անհանգստանամ ��� 

164
00:10:48,047 --> 00:10:50,402
 �Ինչու՞ պետք է հոգ տանեմ

165
00:10:50,487 --> 00:10:52,762
 �Դա ուղղակի դու-վոպուլյացիա է

166
00:10:52,847 --> 00:10:54,803
 � Եվ ես հասա փողոց
savoir faire � 

167
00:10:54,887 --> 00:10:57,276
 � Ամեն ինչ գնում է
Ամեն ինչ տեղավորվում է � 

168
00:10:57,367 --> 00:11:00,643
Նրանք ինձ սիրում են «Չելսիում».
Նրանք ինձ պաշտում են Ritz-ում

169
00:11:00,727 --> 00:11:02,843
 ��� Ինչու՞ պետք է անհանգստանամ ��� 

170
00:11:02,927 --> 00:11:05,236
 � Ինչու՞ պետք է հոգ տանեմ
Այո � 

171
00:11:05,327 --> 00:11:07,841
 ��� Եվ նույնիսկ երբ
Ես անցնում եմ այդ սահմանը ��� 

172
00:11:07,927 --> 00:11:10,964
 � Ես հասա փողոց
savoir faire � 

173
00:11:15,607 --> 00:11:17,757
 � Վու-հու � 

174
00:11:19,807 --> 00:11:23,402
- Ասաց օօ-օօ, վու-հու-օո
- Վա՜յ:

175
00:11:23,487 --> 00:11:28,515
- [Շների հաչում]
- «Վու-հու, հու-հու-օո»:

176
00:11:28,607 --> 00:11:30,757
- [Տապակել]
- [Ճչում է]

177
00:11:30,847 --> 00:11:33,645
 � Վու-օօ
Վու-հու-օ � 

178
00:11:35,287 --> 00:11:37,847
 � Վու-հու
Վու-օօ-օ � 

179
00:11:37,927 --> 00:11:40,441
Դե արի։ Ո՞ւր ես գնում:
Ո՛չ։ Ո՛չ։

180
00:11:40,527 --> 00:11:43,519
 � Վու-հու
Վու-հու-օ � 

181
00:11:45,087 --> 00:11:48,477
- � Վու-հու, վու-օո-օո
- [Շչակներ են հնչեցնում]

182
00:11:48,567 --> 00:11:50,478
[Ողբալ]

183
00:11:50,567 --> 00:11:53,957
 � Վու-հու
Վու-հու-օ � 

184
00:11:55,567 --> 00:11:59,526
 � Վու-հու
Վու-հու-օ � 

185
00:11:59,607 --> 00:12:03,361
- [Ողբալ]
- ��� Վու-հու, վու-հու-օ ��� 

186
00:12:04,887 --> 00:12:08,482
 � Վու-հու
Վու-հու-օ �� 

187
00:12:11,247 --> 00:12:13,602
[Cawing]

188
00:12:24,767 --> 00:12:28,157
 ������� [Սալսա]

189
00:12:35,687 --> 00:12:38,918
 ������� [Շարունակվում է]

190
00:12:39,007 --> 00:12:42,761
 �� [Տղամարդը ցրվում է]

191
00:12:47,607 --> 00:12:50,201
[Խռմփոց]

192
00:12:50,287 --> 00:12:52,084
Հը՞

193
00:12:52,167 --> 00:12:57,400
Տիտո! Դադարեցրե՛ք այդ ռակետը։
Ես փորձում եմ դիտել այս հաղորդումը:

194
00:12:57,487 --> 00:12:59,876
Ժամանակ կլիներ
նման բառի համար.

195
00:12:59,967 --> 00:13:03,198
-Օ, վաղը, վաղը
իսկ վաղը սողում է...
- [Բերանի խոսքեր]

196
00:13:03,287 --> 00:13:06,279
Այս չնչին տեմպերով
օրից օր և բոլոր...

197
00:13:06,367 --> 00:13:10,918
-Մեր երեկները լուսավորվեցին
հիմարացնում է փոշոտ մահվան ճանապարհը:
- Հեյ, Ֆրենկի, ի՞նչ ես նայում:

198
00:13:11,007 --> 00:13:14,556
-Հե՜յ, աղջկան բռնո՞ւմ է:
Այսինքն՝ ի՞նչ է լինում։
-Լռիր, փոքրիկ կրծող:

199
00:13:14,647 --> 00:13:17,445
Այ մարդ, այս իրերը
ձանձրալի է, մարդ:

200
00:13:17,527 --> 00:13:20,166
Արի, եկեք մի քիչ բռնցքամարտ դիտենք:
Ես ուզում եմ ինչ-որ գործողություն տեսնել:

201
00:13:20,247 --> 00:13:24,001
[Ծիծաղում է] Հեյ, Ֆրենկի: Որո՞նք են:
Դանդաղ ես գնում, մարդ:

202
00:13:24,087 --> 00:13:27,443
- [Ծիծաղում է]
-Ես Ֆրենսիսն եմ:

203
00:13:27,527 --> 00:13:30,724
Ֆրանս-ցիս.
Ոչ Ֆրենկ:

204
00:13:30,807 --> 00:13:33,765
Ոչ Ֆրենկի:
Ֆրանցիսկոսը։

205
00:13:33,847 --> 00:13:38,079
Կատակ չկա, մարդ: Հեյ, ինչ արեցիր
բերել այսօր, «Frahn-cees».

206
00:13:38,167 --> 00:13:41,125
Դա քո գործը չէ,
դու ներխուժող փոքրիկ խիղճ:

207
00:13:41,207 --> 00:13:43,198
Տեսեք, թե ինչ եմ ստացել:

208
00:13:43,287 --> 00:13:48,486
Օ, լավ շոու, Էյնշտեյն: Հիմա բոլորը
մեզ պետք է դատարան և ցանց:

209
00:13:48,567 --> 00:13:50,717
Դուք կարծում եք, որ այս վայրը
բավական մեծ է?

210
00:13:50,807 --> 00:13:54,720
Հեյ, արի: Այն, ինչ մեզ պետք է, մի քանիսն է
լավ որակի իրեր, մարդ։

211
00:13:54,807 --> 00:13:57,446
- Ստուգեք այն:
- Օ՜, մանրացված կաշի:

212
00:13:57,527 --> 00:14:01,645
Մանրացված ինչ... Ինչի մասին ես խոսում,
մարդ? Դա պրիմո դրամապանակ է, մարդ:

213
00:14:01,727 --> 00:14:03,558
-Աղբ, նկատի ունես:
- Լավ, դա արվում է, Ֆրենկի, մարդ:

214
00:14:03,647 --> 00:14:06,241
Դու վիրավորեցիր իմ հպարտությունը։
Դա նշանակում է մահ!

215
00:14:06,327 --> 00:14:09,125
- [Ֆրենսիս]
Ահաւասիկ. Աղբի ողողումը.
- Կտրեք, դուք երկուսով:

216
00:14:09,207 --> 00:14:11,926
- Ֆրենկի! Ֆրենկի՛
- Atf!

217
00:14:12,007 --> 00:14:16,364
Ֆեգինը այնքան էլ ուրախ չի լինի
սա. Ֆրենսիս, դու ստացար սնունդը, չէ՞:

218
00:14:16,447 --> 00:14:19,200
-Դե ոչ: ես...
- Օհ, Ֆրենկի:

219
00:14:19,287 --> 00:14:21,562
- Ֆրենկի: Քո հերթն էր
այսօր ուտելիք ստանալու համար:
- Ֆրենկի:

220
00:14:21,647 --> 00:14:24,320
- Նորից թերթային բուրիտոներ են:
- [Դոջեր] Հեյ:

221
00:14:24,407 --> 00:14:27,319
Ով. Ով.
Զովացե՛ք, Dodger-ի երկրպագուներ:

222
00:14:27,407 --> 00:14:31,002
Ես ուզում եմ ձեզ ներկայացնել...
ձեր ընթրիքը.

223
00:14:31,087 --> 00:14:33,555
- Հոթ դոգ ա լա Դոջեր:
- Հոթ դոգ։ Լավ, Դոջեր մարդ։

224
00:14:34,167 --> 00:14:36,442
[Ֆրենսիս]
Դուք մնում եք մեր ականավոր բարերարը։

225
00:14:36,527 --> 00:14:39,121
[Էյնշտեյն]
Այո՛։ Եվ դու նույնպես լավ ես:

226
00:14:39,207 --> 00:14:41,482
[Իգական շուն] Այսպիսով, ինչպես եք դա արել
այս անգամ, Dodgie baby?

227
00:14:41,567 --> 00:14:45,560
Ասեմ քեզ, Ռիտա։ կոշտ էր։
Միայն ես կարող էի դա անել։

228
00:14:45,647 --> 00:14:48,639
Պե՞տք էր կռվել, մարդ։
Դուք կռվե՞լ եք։ Քանի՞սն էին այնտեղ։

229
00:14:48,727 --> 00:14:50,604
Պատկերացրեք քաղաքը։

230
00:14:50,687 --> 00:14:53,918
Ութերորդ և Բրոդվեյ:
Ամբոխները վազվզում են.

231
00:14:54,007 --> 00:14:57,124
Երթևեկությունը թնդում է.
Հոթ-դոգերը խշշում են։

232
00:14:57,207 --> 00:14:59,721
Ես սիրում եմ մի պատմություն, որի մեջ ուտելիք կա:

233
00:14:59,807 --> 00:15:03,038
Մտեք Դոջեր,
մեկ վատ լակոտ.

234
00:15:03,127 --> 00:15:06,085
Ոչ միայն իր համար,
բայց համայնքային մտածողությամբ:

235
00:15:06,167 --> 00:15:08,317
Բայց նա չէ
միակն այնտեղ.

236
00:15:08,407 --> 00:15:11,240
- Մտեք ընդդիմություն։
- [Հառաչում է]

237
00:15:11,327 --> 00:15:14,842
-Ագահ, տգեղ, հոգեկան հրեշ...
- [Gulps]

238
00:15:14,927 --> 00:15:18,476
Սուր ճանկերով,
կաթող ժանիքներ,

239
00:15:18,567 --> 00:15:21,559
և ինը կյանք,
բոլորը սոված են։

240
00:15:21,647 --> 00:15:25,083
Նա գալիս է ինձ վրա, աչքերը վառվում են:
Ես գիտեի, որ իմ ժամանակը եկել է:

241
00:15:25,167 --> 00:15:26,839
- Հանկարծ...
- [Ճչոցներ]

242
00:15:26,927 --> 00:15:29,122
Բանդայի պատերազմ! Բանդայի պատերազմ!

243
00:15:29,207 --> 00:15:32,802
- Զգո՛յշ եղիր: Ահա գալիս է ավազակային պատերազմը:
- [Ֆրենսիս] Քողարկի՛ր:

244
00:15:32,887 --> 00:15:34,878
[Խռռոց]

245
00:15:34,967 --> 00:15:36,798
Դե, ինչ է դա:

246
00:15:38,327 --> 00:15:40,795
Հեյ, մարդ, ստուգիր այն:

247
00:15:40,887 --> 00:15:43,196
[Հնչում է]
Այո, դա այլմոլորակային է:

248
00:15:45,047 --> 00:15:46,878
Զովացեք, տղերք:
Դա պարզապես կատու է:

249
00:15:46,967 --> 00:15:50,084
-!? Mi madre, un gato!
- Feles domesticus!

250
00:15:50,167 --> 00:15:52,635
Հիմա, ինչպես ես
գտնել այս տեղը, կատու?

251
00:15:52,727 --> 00:15:55,560
Ես... Ես... Հետևեցի
այս շունը.

252
00:15:55,647 --> 00:15:57,877
- Սուտ է ասում: Նա սուտ է ասում։
Նա սուտ է ասում։ Նա սուտ է ասում։
-Լռի՛ր, Տիտո՛:

253
00:15:57,967 --> 00:16:00,800
-Ինչու՞ է կատուն հետևում շան:
-Հա?

254
00:16:00,887 --> 00:16:04,323
Ես-Ուզում էի երշիկից մի քիչ
Ես օգնեցի նրան ստանալ:

255
00:16:04,407 --> 00:16:08,036
Նա լրտես է, մարդ։ Արի,
եկեք ուտենք նրան: Դու մեռած միս ես, կատու:

256
00:16:08,127 --> 00:16:10,925
Ես տեսա, որ նա իջավ:

257
00:16:11,007 --> 00:16:13,123
Հեյ Դա... Հեյ,
դա նա է! O-Այնտեղ:

258
00:16:13,207 --> 00:16:16,517
-Հմմ?
-Հեյ, կատու: Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել:

259
00:16:16,607 --> 00:16:20,486
- [Ռիտա] Հանգստացիր, երեխա:
- [Շները ծիծաղում են]

260
00:16:20,567 --> 00:16:22,922
Դոջեր,
ածելիի պես սուր ճանկեր.

261
00:16:23,007 --> 00:16:26,886
- Ժանիքներ են կաթում:
- Ես մի տեսակ սիրում եմ այդ վառվող աչքերը:

262
00:16:26,967 --> 00:16:29,800
Հեյ, պահեք, տղերք:
Խաղը շարունակվում է:

263
00:16:29,887 --> 00:16:33,516
Օ, տղա, Դոջեր: Թոփ շունն ունի
կատուից օգնություն ստանալու համար. [Ծիծաղելով]

264
00:16:33,607 --> 00:16:35,757
Հեյ, Տիտո, հովացիր, մարդ։

265
00:16:35,847 --> 00:16:39,396
- Արի: Եկեք տեսնենք այս մեծը,
վատ կատուների կռիվը գործողության մեջ:
-Հեյ, Տիտո, նայիր։

266
00:16:39,487 --> 00:16:41,921
[Բղավում]

267
00:16:42,007 --> 00:16:44,680
Օ, տղա! Շան կույտ!

268
00:16:44,767 --> 00:16:49,443
- [մռնչում]
- Օ՜, ինչ փունջ է գերաճած... Օֆ!

269
00:16:49,527 --> 00:16:53,315
-Լավ: վերջ։
- [Պայքարը շարունակվում է]

270
00:16:53,407 --> 00:16:55,682
[Հաչում, աղաղակ]

271
00:16:55,767 --> 00:17:00,522
Լա՛վ, թակե՛ք այն: Բավական է!
Ի՞նչ է ձեզ հետ, տղաներ:

272
00:17:00,607 --> 00:17:02,518
Չե՞ք հասկանում։

273
00:17:02,607 --> 00:17:04,677
Սայքսը ցանկացած րոպե այստեղ կլինի:
[Լսվում է] Եվ ես չունեմ...

274
00:17:04,767 --> 00:17:07,759
- Չէ, չէ, չէ, չէ, չէ՛։
- [Հաչում]

275
00:17:07,847 --> 00:17:11,442
[Ծիծաղում է]
Ոչ, ոչ: Դադարեցրեք:

276
00:17:11,527 --> 00:17:13,995
Ոչ:
Ոչ մի լիզում:

277
00:17:14,087 --> 00:17:17,443
[Ծիծաղելով]

278
00:17:17,527 --> 00:17:20,200
Ի՜նչ կատակ։
Լավ, տեղավորվեք:

279
00:17:20,287 --> 00:17:22,278
- [Շչակի ձայնը]
- Սայքս!

280
00:17:24,287 --> 00:17:26,847
Լավ, լավ:
Ես գալիս եմ։

281
00:17:26,927 --> 00:17:28,997
[Լսելով]
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

282
00:17:29,087 --> 00:17:31,078
Տղաներ, լսեք։
Մի հուսահատվեք ինձ:

283
00:17:31,167 --> 00:17:33,886
Ի՞նչ ունես:
Եկեք տեսնենք, թե ինչ եք ստացել:

284
00:17:33,967 --> 00:17:37,516
[Շնչեր]
Դա անարժեք է! Ի՞նչ ես արել։

285
00:17:37,607 --> 00:17:42,362
Օ՜, ինչպես ենք մենք երբևէ գնում
Սայքսին հատուցե՞լ...

286
00:17:42,447 --> 00:17:44,563
- [Զարկ տալով]
- [Կատաղի մռնչյուն]

287
00:17:44,647 --> 00:17:48,196
Օ՜ [Նյարդային ծիծաղ]
Տեսեք, թե ով է այստեղ, երեխաներ:

288
00:17:48,287 --> 00:17:51,836
Ընկերություն.
Գեղեցիկ շնիկներ:

289
00:17:51,927 --> 00:17:54,760
Ես հենց նոր դուրս էի գալիս:

290
00:17:56,247 --> 00:17:58,397
[Երկուսն էլ ծիծաղում են]

291
00:17:58,487 --> 00:18:02,196
Տղաներ... կարոտե՞լ եք մեզ:

292
00:18:06,647 --> 00:18:09,764
Պարոն Սայքս. ես...
[Կակազելով]

293
00:18:14,687 --> 00:18:16,803
Նա կսպանի ինձ:

294
00:18:22,007 --> 00:18:25,761
[Ծիծաղում է]
Ողջույն։ Օ, սիրուն երեկո:

295
00:18:25,847 --> 00:18:28,725
Ես ուղղակի սա էի ասում
ձեր երկու սիրելիներին,

296
00:18:28,807 --> 00:18:30,763
- զտարյուն դոբերմաններ:
- Փողը, Ֆեգին:

297
00:18:30,847 --> 00:18:33,486
Փաստորեն, ես ինչ-որ բան ունեմ
շատ ավելի լավ, քան փողը:

298
00:18:33,567 --> 00:18:38,402
Որոշ շքեղ իրեր, որոնք պետք է պատրաստեն
մի զգալի փորվածք քո հանդեպ ունեցած իմ պարտքի մեջ:

299
00:18:38,487 --> 00:18:41,923
Օ՜, իմ!
Չէ՞ որ մեքենադ էպիլյացիա արեցիր։

300
00:18:42,007 --> 00:18:45,363
Արդյո՞ք նրանք դրա վրա բուֆեր են օգտագործել,
որովհետև ես կարող եմ ինձ տեսնել:

301
00:18:45,447 --> 00:18:48,200
Օ, տղա: Օ, տղա: Օ, տղա:

302
00:18:50,047 --> 00:18:53,244
ես չեմ ուզում
քո աղբը, Ֆեգին։

303
00:18:53,327 --> 00:18:55,602
Օ, խնդրում եմ, Սայքս:
Օ, խնդրում եմ։ Օ, խնդրում եմ։

304
00:18:55,687 --> 00:18:58,565
Չեմ կարծում, որ դու հասկանում ես...

305
00:18:58,647 --> 00:19:00,842
խստությունը
իրավիճակի մասին։

306
00:19:02,007 --> 00:19:04,726
Օ՜, ոչ։
Օ, ոչ, ես դա հասկացա:

307
00:19:04,807 --> 00:19:07,879
Ես այսպես եմ հասկանում. Նայիր.
[Ճչում է, կակազում]

308
00:19:07,967 --> 00:19:09,798
Վթար.

309
00:19:09,887 --> 00:19:12,196
Վթար.
Օհ-հու-հու:

310
00:19:12,287 --> 00:19:15,085
- Պարոն Ֆեգին:
- Ներողություն:

311
00:19:15,167 --> 00:19:19,206
Հիմա ես քեզ փող եմ տվել
և ես դա չեմ տեսնում:

312
00:19:19,287 --> 00:19:23,565
Գիտե՞ք ինչ է լինում, երբ
Չե՞մ տեսնում իմ փողը, Ֆագին։

313
00:19:23,647 --> 00:19:25,603
- [սուլում]
-Մարդիկ վիրավորվում են:

314
00:19:27,167 --> 00:19:30,955
-Ձեզ նմանները վիրավորվում են:
- [Շնչեր]

315
00:19:32,607 --> 00:19:35,405
-Ես ինքս ինձ հստակ ասու՞մ եմ:
- [Հազ]

316
00:19:35,487 --> 00:19:37,318
[Ճռռալով]
Պարզ! Կատարյալ պարզ!

317
00:19:37,407 --> 00:19:40,444
Գիտե՞ս, Ռիտա,
Չեմ կարողանում պարզել...

318
00:19:40,527 --> 00:19:42,757
ինչու եք նախընտրում շրջապատել
այսպիսի աղբանոց...

319
00:19:42,847 --> 00:19:46,681
երբ դու կարող ես ապրել քաղաքի վերևում
իմ նման դասակարգային արարքով:

320
00:19:46,767 --> 00:19:51,887
Բավականին վտանգավոր չէ՞ օգտագործել սեփականը
ամբողջ բառապաշարը մեկ նախադասության մեջ?

321
00:19:51,967 --> 00:19:55,403
[Ծիծաղելով] Հեյ, Ֆրենկի, իջիր,
եղբայր. Դու վատ ես, մարդ:

322
00:19:55,487 --> 00:19:58,763
-Հեյ, դու ինչ-որ բան ունես
ասելու ինձ, հաստ տղա?
- [Կակազելով]

323
00:19:58,847 --> 00:20:01,315
Արի, տղաներ, ինձ մի վախեցրեք:
Երկուսիդ էլ կսպանեմ։

324
00:20:01,407 --> 00:20:04,205
- Արի, թույլ տուր ինձ մոտենալ նրանց: [Մռնչում]
- [Դոբերման Չաքլս]

325
00:20:04,287 --> 00:20:06,482
Առաջ գնա։ Թող գնա։

326
00:20:06,567 --> 00:20:09,559
Ինչու չեք ընտրում
քո չափսի ինչ-որ մեկի վրա?

327
00:20:09,647 --> 00:20:12,036
-Ինչպե՞ս, ծերուկ:
- [Դոջեր] Հեյ, Ռոսկո:

328
00:20:12,127 --> 00:20:15,881
Ռոսկո, սա մե՞նք ենք
կորցնում ենք մեր հումորի զգացումը.

329
00:20:15,967 --> 00:20:19,721
Նահ. Ես կորած չեմ
իմ հումորի զգացումը.

330
00:20:19,807 --> 00:20:21,957
[Վթար]

331
00:20:22,047 --> 00:20:26,438
Տեսնես Ինձ դա ծիծաղելի է թվում:
[Ծիծաղում է]

332
00:20:26,527 --> 00:20:28,563
Օ, խնդրում եմ։
[Լաց]

333
00:20:28,647 --> 00:20:31,241
Խնդրում եմ։
Օ՜, խնդրում եմ։

334
00:20:32,607 --> 00:20:36,600
Երեք արևածագ.
Երեք մայրամուտ.

335
00:20:36,687 --> 00:20:38,803
Երեք օր, Ֆեգին։

336
00:20:38,887 --> 00:20:42,118
Երեք արևածագ.
Երեք մայրամուտ.

337
00:20:42,207 --> 00:20:44,675
Երեք օր.
Երեք, երեք, երեք. Դա ինը է:

338
00:20:44,767 --> 00:20:47,440
-Ինը?
- Ոչ, Ֆեգին:

339
00:20:47,527 --> 00:20:49,438
- Երեք:
- Երեք!

340
00:20:49,527 --> 00:20:51,518
Օ, ուզում ես ասել,
ընդամենը երեք օր?

341
00:20:51,607 --> 00:20:55,725
Օ՜, աստված իմ:
[Հեկեկոց]

342
00:20:55,807 --> 00:20:57,957
Օ՜, ես վատ օր եմ ապրում:

343
00:20:58,047 --> 00:21:00,481
- [Horn Blaring]
- [Շնչեր]

344
00:21:00,567 --> 00:21:02,398
[Ջրի ցողում]

345
00:21:02,487 --> 00:21:06,560
Հեյ, հեյ, Ռոսկո:
Տեսեք, թե ինչ եմ գտել.

346
00:21:06,647 --> 00:21:09,286
Մոռացիր, ԴեՍոտո:
Մենք պետք է գնանք:

347
00:21:09,367 --> 00:21:12,518
Ես սիրում եմ կատուներին:
Ես սիրում եմ դրանք ուտել:

348
00:21:12,607 --> 00:21:15,246
[Գոռգոռալ, մռնչալ]

349
00:21:17,567 --> 00:21:20,365
[Երկուսն էլ մռնչում են]

350
00:21:20,447 --> 00:21:22,915
Հեռացիր իմ ճանապարհից,
Դոջեր.

351
00:21:23,007 --> 00:21:24,998
Բավական է, Ռոսկո։

352
00:21:27,847 --> 00:21:31,886
- [Շչակի ձայնը]
- [Ռիտա] Վազիր, Ռոսկո:

353
00:21:31,967 --> 00:21:35,084
Ձեր տիրոջ կոչումը:

354
00:21:35,167 --> 00:21:38,477
- [Մռնչում]
- [Հնչում է]

355
00:21:38,567 --> 00:21:41,798
Արի, ԴեՍոտո:

356
00:21:41,887 --> 00:21:45,163
Մենք չենք ավարտել, Դոջեր:
Դուք, տղաներ, վճարելու եք դրա համար,

357
00:21:45,247 --> 00:21:48,045
սկսած այդ կատուից:

358
00:21:48,127 --> 00:21:51,836
Օ, հա՞ Դուք, տղաներ, ինձ մի վախեցրեք:
Արի ու ասա իմ դեմքին։

359
00:21:51,927 --> 00:21:54,760
Արի, արի, արի,
արի՛, արի՛։

360
00:21:54,847 --> 00:21:58,396
Այո, այդ սողացողները երկու անգամ կմտածեն
նախքան մեզ քաշքշելը, մարդ։ [Ծիծաղում է]

361
00:21:58,487 --> 00:22:01,206
Լավ, երեխա:
Ի՞նչ ասացի ձեզ տղաներ:

362
00:22:01,287 --> 00:22:04,085
OI' Dodge կարող է
իսկապես ընտրիր դրանք, հա՞:

363
00:22:04,167 --> 00:22:05,998
[Դռների փակում]

364
00:22:08,287 --> 00:22:10,403
Օհ, երեք օր:

365
00:22:10,487 --> 00:22:12,523
[Լսելով]

366
00:22:12,607 --> 00:22:14,438
[Հառաչում է]

367
00:22:20,527 --> 00:22:23,644
Ինչպես ես երբևէ դուրս կգամ
այդ ամբողջ գումարով? [Լաց]

368
00:22:29,007 --> 00:22:33,125
Ի՞նչ օգուտ: Ես երբեք դուրս չեմ գա
այդ մոլագարի տակից.

369
00:22:36,607 --> 00:22:40,043
[Հառաչում է]
Օրերս հաշվված են...

370
00:22:40,127 --> 00:22:42,436
իսկ թիվը երեքն է։

371
00:22:43,527 --> 00:22:45,677
Դա անհույս է:

372
00:23:00,287 --> 00:23:02,118
Շնորհակալություն, տղաներ:

373
00:23:03,487 --> 00:23:07,765
[Ծիծաղում է]
Դա ինձ հիշեցնում է.

374
00:23:07,847 --> 00:23:11,920
Ես տեսա ԴեՍոտոյի քիթը։
Ո՞վ է դա արել։

375
00:23:14,327 --> 00:23:16,522
Դու՞ Դուք.

376
00:23:16,607 --> 00:23:20,680
[Ծիծաղում է]
Դա շատ քաջություն պահանջեց:

377
00:23:20,767 --> 00:23:24,043
- [Խռխռոց]
-Մենք երբեք կատու չենք ունեցել
նախկինում խմբավորման մեջ:

378
00:23:24,127 --> 00:23:26,800
Մենք կարող ենք օգտագործել ամբողջ օգնությունը
մենք կարող ենք ստանալ.

379
00:23:26,887 --> 00:23:29,321
[Հառաչում]

380
00:23:29,407 --> 00:23:32,524
- [Ճաքող պարանոց]
-Ահհհ Լավ։

381
00:23:32,607 --> 00:23:35,804
Ժամանակն է քնելու.
Վաղը մեծ օր ունենք:

382
00:23:38,127 --> 00:23:41,164
- [Նվնվոց]
-Ահ, ոչ:

383
00:23:41,247 --> 00:23:44,683
[Ծիծաղում է]
Օ, լավ:

384
00:23:44,767 --> 00:23:46,723
Բայց միայն մեկ գլուխ
այս գիշեր.

385
00:23:46,807 --> 00:23:50,243
Հըմ, տեսնենք։
[մրմնջում]

386
00:23:54,047 --> 00:23:58,563
Ահա և մենք: Ահա և մենք:
Գլուխ յոթերորդ. [Մաքրում է կոկորդը]

387
00:23:58,647 --> 00:24:04,005
«Սպարկին կանգ առավ, և նա ներս գլորվեց
վայրի ծաղիկների դաշտ.

388
00:24:04,087 --> 00:24:06,396
Դանդելիոնները կծկվեցին
նրա քիթը...

389
00:24:06,487 --> 00:24:10,036
- Մինչև նա բարձրաձայն ծիծաղեց:
- [Ծանր շնչափող]

390
00:24:10,127 --> 00:24:12,687
Իսկ հետո
ինչ-որ բան գրավեց նրա աչքը.

391
00:24:14,487 --> 00:24:16,637
Դա Բամպեր նապաստակն էր:

392
00:24:16,727 --> 00:24:18,558
Սպարկին ոտքի թռավ...

393
00:24:18,647 --> 00:24:21,923
ու վազեց դեպի Բամպերը
բարձր հաչում. «

394
00:24:22,007 --> 00:24:24,999
[Թույլ]
Փայտ. Փայտ.

395
00:24:25,087 --> 00:24:27,043
Դե, դուք փորձեք այն
երբեմն.

396
00:24:27,127 --> 00:24:30,915
[Մաքրում է կոկորդը]
Ռաֆ R-Ruff!

397
00:24:31,007 --> 00:24:33,077
Դե, դա այն պատճառով, որ
դու շուն ես:

398
00:24:33,167 --> 00:24:37,001
«Սպարկին գիտեր, որ Բամպերը կվազի և
որ նա կարող էր հետապնդել նրան դաշտի վրայով։

399
00:24:37,087 --> 00:24:39,999
Բայց Սպարկին երբեք չէր բռնի նրան
կամ վիրավորել նրան...

400
00:24:40,087 --> 00:24:42,362
որովհետև Սպարկին
այդպիսի շուն չէր»:

401
00:24:43,687 --> 00:24:45,837
[Խռմփոց]

402
00:25:29,967 --> 00:25:32,481
[Խռխռոց]

403
00:26:06,047 --> 00:26:09,084
[Horn Weakly Honking]

404
00:26:11,487 --> 00:26:13,637
Սա մեծն է։

405
00:26:13,727 --> 00:26:16,480
- Մենք երկու օր ժամանակ ունենք անելու կամ մեռնելու:
- [Հնչում է]

406
00:26:16,567 --> 00:26:19,843
Դոջեր, դու հետևիր
նոր երեխայի վրա. Ցույց տվեք նրան պարանները:

407
00:26:19,927 --> 00:26:24,205
Ես չեմ ուզում որևէ մեկը դնել
անտեղի ճնշում ձեր վրա, բայց...

408
00:26:24,287 --> 00:26:27,199
երբ դու հեռանում ես
կատարել ձեր պարտքը,

409
00:26:27,287 --> 00:26:29,960
-Ուզում եմ, որ նկատի ունենաս մի բան.
- [Վթար]

410
00:26:30,047 --> 00:26:33,483
Մահացած տղամարդիկ չեն անում
գնել շան կեր!

411
00:26:33,567 --> 00:26:36,798
Այսպիսով, մեծ ժպիտներ
ու դուրս արի...

412
00:26:36,887 --> 00:26:40,197
և վերցրու!

413
00:26:40,287 --> 00:26:42,118
[Շարժիչի մեկնարկը]

414
00:26:42,327 --> 00:26:44,283
[Ամբողջ հազը]

415
00:26:44,367 --> 00:26:48,804
Եթե պարոն Սայքսը ցուրտ չի տեսնում,
դժվար կանխիկ շուտով, մենք Doberman Chow.

416
00:26:48,887 --> 00:26:50,366
Դե արի։

417
00:26:50,447 --> 00:26:53,166
Մենք կսկսենք
Կոլումբոսի պողոտայում։

418
00:26:53,247 --> 00:26:56,637
-Ինչպիսի՞ աշխատանք, այնուամենայնիվ, մենք ենք անում։
- Ներդրումային բանկ, մարդ։

419
00:26:56,727 --> 00:26:59,525
[Գռխռում է] Չե՞ք կարդացել մեր մասին
Wall Street Journal-ում?

420
00:26:59,607 --> 00:27:02,405
-Իսկապե՞ս:
-Այո: Արդյունաբերության կապիտաններ.

421
00:27:02,487 --> 00:27:04,364
Գո՜շ Կարո՞ղ եմ ես էլ լինել այդպիսին:

422
00:27:04,447 --> 00:27:07,883
Հեյ Երբ ձեռք բերեցիր ընկերներիդ,
դուք ունեք այն ամենը, ինչ ձեզ հարկավոր է:

423
00:27:07,967 --> 00:27:12,802
- Լավ, Դոջ:
- Մենք պետք է մաքրենք քեզ, երեխա,
և ձեզ որոշակի ուսուցում աշխատավայրում:

424
00:27:12,887 --> 00:27:16,197
 � Օօ, այո
Հիմա լսիր � 

425
00:27:16,287 --> 00:27:18,721
«Դու սովորելու շատ բան ունես»:

426
00:27:18,807 --> 00:27:22,004
- ��� Իսկ եթե չես սովորում
դու չես ուտում ��� 
- [Ելպ]

427
00:27:22,087 --> 00:27:26,717
 � Բայց եթե դու կոշտ ես
և միշտ օգտագործիր քո գլուխը

428
00:27:26,807 --> 00:27:30,243
 � Դու հենց տանը կլինես
փողոցում � 

429
00:27:30,327 --> 00:27:34,036
 ��� Երբ դու տաղանդ ես ստացել
ամեն ինչ անվճար է ��� 

430
00:27:34,127 --> 00:27:37,358
 � Հետևե՛ք, թե ինչպես ենք մենք անում
Օօ, երաշխավորում եմ � 

431
00:27:37,447 --> 00:27:41,076
 � Դուք կտեսնեք, թե ինչպես
լավագույնը գոյատևում է

432
00:27:41,167 --> 00:27:45,445
 � Մենք արվեստ ենք անում
կենդանի մնալու � 

433
00:27:45,527 --> 00:27:48,280
 ��� Եթե անում եք
ճիշտ այնպես, ինչպես ձեզ ասում են ��� 

434
00:27:48,367 --> 00:27:51,962
 � Սրանք են
ոսկու փողոցներ

435
00:27:52,047 --> 00:27:56,199
 ��� Ամեն բուլվար է
հրաշք մղոն ��� 

436
00:27:56,287 --> 00:28:00,485
- ��� Դու կվերցնես քաղաքը և
ոճով կընդունես ��� 
- [Մռնչում]

437
00:28:00,567 --> 00:28:02,876
- [Մռնչում]
- ��� Եթե դուք խաղում եք այն համարձակ և համարձակ ��� 

438
00:28:02,967 --> 00:28:05,606
- [Գոռալով]
- ��� Սրանք ոսկու փողոցներ են������� 

439
00:28:05,687 --> 00:28:08,121
- [Հաղթալով]
- [Ծիծաղում է]

440
00:28:10,087 --> 00:28:13,636
- [Բոլոր հռհռացողները]
-Բարև: Ի՞նչ ունենք այստեղ:

441
00:28:13,727 --> 00:28:16,685
[Տիտո]
Լավ! Շոֆերի խառնաշփոթ!

442
00:28:16,767 --> 00:28:20,362
- Լսիր: Էյնշտեյն, արի
երկու լույսի տակ գտնվող փետուրի թեքում:
-Այո:

443
00:28:20,447 --> 00:28:25,123
Տիտո. Դուք պատասխանատու եք էլեկտրոնիկայի համար:
Ռիտան և ես կաշխատենք ամբոխին: Ֆրանս-ցիս.

444
00:28:25,207 --> 00:28:28,324
Ես գիտեմ. Իմ հանրությունը սպասում է.

445
00:28:28,407 --> 00:28:31,399
-Հեյ, բայց ես ի՞նչ: Ի՞նչ անեմ։
-Դու օգնում ես Տիտոյին:

446
00:28:31,487 --> 00:28:35,366
Լավ! Արի, գատո։
Քեռի Տիտոն ձեզ ցույց կտա, թե ինչպես է դա արվում:

447
00:28:35,447 --> 00:28:37,722
Պատրա՞ստ եք: Գնա՛

448
00:28:37,807 --> 00:28:40,879
Ուինսթոն, լսիր սա։

449
00:28:40,967 --> 00:28:44,164
«Մի փոքր տեսարժան վայրերից հետո.
մեքենայով հեռացանք Փարիզից...

450
00:28:44,247 --> 00:28:47,125
համաժողովի համար...»

451
00:28:47,207 --> 00:28:50,677
- Կոնֆերանս, Ջենիֆեր:
-Օ, այո: Համաժողով.

452
00:28:50,767 --> 00:28:53,235
«...չորեքշաբթի օրը Հռոմում.

453
00:28:53,327 --> 00:28:56,876
Ջենի, վախենում եմ քո հայրիկից և
Չեմ հասցնի»։

454
00:28:58,207 --> 00:29:00,038
Ինչ-որ բան այն չէ,
Ջեննի?

455
00:29:00,127 --> 00:29:01,958
Ծնողներդ լա՞վ են։

456
00:29:02,047 --> 00:29:05,517
- Ավելի երկար են մնում:
-Օ, մի անհանգստացիր:

457
00:29:05,607 --> 00:29:08,883
Ես վստահ եմ, որ նրանք տանը կլինեն
ձեր ծննդյան օրվա համար:

458
00:29:08,967 --> 00:29:12,403
Ոչ
[Հառաչում է]

459
00:29:15,287 --> 00:29:16,959
- [Շչակի ձայնը]
- [Զարկով]

460
00:29:17,047 --> 00:29:19,481
-Ի՞նչ էր դա:
-Ես, չգիտեմ։

461
00:29:19,567 --> 00:29:21,956
-Բայց, բայց հիմա, մի՛ անհանգստացիր։
- [Horn Honks]

462
00:29:22,047 --> 00:29:26,165
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:
-Փախիր, Սպարկի: Գնացեք գտեք Bumper-ը:

463
00:29:26,247 --> 00:29:28,522
[Մաքրում է կոկորդը]

464
00:29:29,807 --> 00:29:33,004
[Հառաչանք]

465
00:29:34,887 --> 00:29:37,526
Ինչու՞ ես:
Բոլոր օրերի այսօր.

466
00:29:37,607 --> 00:29:40,201
Հեյ, ստուգիր, մարդ:
Բիփ, ձայն:

467
00:29:40,287 --> 00:29:44,041
[Ծիծաղում է] Հեյ, մոռացիր Ֆեգինին, մարդ:
Եկեք այս երեխային տանենք Ատլանտիկ Սիթի:

468
00:29:44,127 --> 00:29:47,915
Ի՞նչ եմ արել ես։
Խեղճ բան.

469
00:29:48,007 --> 00:29:50,680
- [Կին] Դուք պետք է
ամաչիր քեզնից!
-Վստահ եմ, որ նա լավ է:

470
00:29:50,767 --> 00:29:53,565
- Այդ խեղճին վնասելով...
-Երեւի ուղղակի մի քիչ շշմած։

471
00:29:53,647 --> 00:29:56,002
- Վազիր, փոքրիկ ընկեր:
Շարունակեք, հիմա: Շոո.
- [Հառաչում]

472
00:29:56,087 --> 00:29:58,555
-Հեյ, Տիտո: Ի՞նչ կարող եմ անել:
-Դե...

473
00:29:58,647 --> 00:30:01,957
Ինչու՞ դու դիտորդ չես, մարդ։
Այո, վերջ: Դիտող եղեք:

474
00:30:02,047 --> 00:30:04,641
Լավ։
Ի՞նչ է դիտակետը:

475
00:30:04,727 --> 00:30:08,515
Այո՛ Նայեք, պարզապես նայեք
պատուհանից դուրս:

476
00:30:08,607 --> 00:30:11,405
Համոզվեք, որ դա է
դեռ ցերեկը, լա՞վ:

477
00:30:11,487 --> 00:30:15,400
- [Տիտո Գրունթինգ]
- [Պատուհանը սահում է ներքև]

478
00:30:15,487 --> 00:30:19,241
Հեյ Հեյ, Տիտո:
Տիտո, այնտեղ ինչ-որ բան կա:

479
00:30:19,327 --> 00:30:24,117
Հեյ, վերջ տուր ինձ, մարդ: Ես միայն ստացա
ևս մեկ մետաղալար, լա՞վ: [Խռռոց]

480
00:30:24,207 --> 00:30:26,562
-Բայց... Բ-Բայց...
- [Մեքենայի մեկնարկը]

481
00:30:26,647 --> 00:30:29,605
[Գոռում է]

482
00:30:29,687 --> 00:30:32,201
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ:

483
00:30:32,287 --> 00:30:34,755
Եկեք գնանք այստեղից:

484
00:30:39,927 --> 00:30:43,681
Օ, դու խեղճ կատու:
Այստեղ. Թույլ տվեք օգնել ձեզ:

485
00:30:43,767 --> 00:30:45,598
[Հնչում է]
Ջենի... լավ ես?

486
00:30:49,087 --> 00:30:53,922
-Որտե՞ղ է երեխան:
- [Հազում է] Նա դեռ պետք է
եղիր մեքենայի մեջ, մարդ։

487
00:30:54,007 --> 00:30:56,475
[Ռիտա]
Ախ, այդ խեղճ փոքրիկ երեխան:

488
00:30:56,567 --> 00:30:58,717
Դուք պետք է
նրան աչք պահելու համար, Տիտո։

489
00:30:58,807 --> 00:31:01,719
[Հազալով] Այո: Դե, դժվար է
ցանկացած բան դիտելու համար...

490
00:31:01,807 --> 00:31:05,038
- երբ խորոված ես անում, մարդ:
- Ի՞նչ ենք անելու, Դոջ:

491
00:31:05,127 --> 00:31:09,484
Տիտո, արի ինձ հետ։
Մնացած դուք... Վերադարձեք Ֆեգինին։

492
00:31:14,047 --> 00:31:18,199
Հիմա, իսկապես, Ջենի։ Մենք պարզապես չենք կարող
վերցնել փողոցից դուրս մոլորվածին.

493
00:31:18,287 --> 00:31:20,323
Բայց նայեք խեղճին.

494
00:31:20,407 --> 00:31:23,558
- Ուինսթոն, նա կիսով չափ սոված է:
- [մռնչում]

495
00:31:23,647 --> 00:31:26,445
Ահ. Ես գիտեմ, որ դու մեծանում ես
կապված փոքրիկ ընկերոջը,

496
00:31:26,527 --> 00:31:29,644
բայց փորձիր հասկանալ:

497
00:31:29,727 --> 00:31:32,844
-Քո ծնողներն ինձ թողեցին
պատասխանատու քո համար:
-Դեմ չեն լինի:

498
00:31:32,927 --> 00:31:35,077
Իսկապես։

499
00:31:35,167 --> 00:31:38,284
Մի անհանգստացիր, կատու:
Ես կհոգամ քո մասին։

500
00:31:38,367 --> 00:31:42,121
Ժորժետը չէ
սա դուր կգա:

501
00:31:42,287 --> 00:31:46,280
Վեր կաց և փայլիր, Ժորժետ:
Ձեր հանրությունը սպասում է:

502
00:31:53,487 --> 00:31:57,162
[հորանջում]

503
00:32:07,647 --> 00:32:09,877
[Շնչեր]

504
00:32:09,967 --> 00:32:13,960
«Աղջիկ, մենք գործ ունենք անելու»:

505
00:32:14,047 --> 00:32:16,481
 � փոխանցիր ինձ ներկը

506
00:32:16,567 --> 00:32:19,240
 � Եվ սոսինձ � 

507
00:32:19,327 --> 00:32:22,922
 � Կատարյալը հեշտ չէ � 

508
00:32:23,007 --> 00:32:28,843
 � Բայց... դա ես եմ...

509
00:32:28,927 --> 00:32:33,000
 � Երբ մեկը գիտի
աշխարհը դիտում է․․․

510
00:32:33,087 --> 00:32:36,796
«Մարդն անում է այն, ինչ պետք է»:

511
00:32:36,887 --> 00:32:40,038
 � Որոշ աննշան ճշգրտումներ
սիրելիս � 

512
00:32:40,127 --> 00:32:43,563
 �Ոչ իմ ունայնության համար
բայց մարդկության համար...

513
00:32:43,647 --> 00:32:47,401
 � Յուրաքանչյուր փոքրիկ քայլ
դիրք �

514
00:32:47,487 --> 00:32:50,718
��� Տեսեք, թե ինչպես է ցույց տալիս բուծումը
Օօ ��� 

515
00:32:50,807 --> 00:32:56,643
 � Երբեմն դա չափազանց շատ է
նույնիսկ ինձ համար � 

516
00:32:58,367 --> 00:33:01,404
 � Բայց երբ ամբողջ աշխարհը
ասում է այո � 

517
00:33:01,487 --> 00:33:04,877
 � Այդ դեպքում ով եմ ես
ասել ոչ � 

518
00:33:04,967 --> 00:33:08,676
 � Մի խնդրեք մութին, որ սայթաքի
շոու-աղջիկի նման � 

519
00:33:08,767 --> 00:33:12,237
 ���Ոչ, աղջիկ
քեզ պրոֆեսիոնալ է պետք ��� 

520
00:33:12,327 --> 00:33:14,158
[Twittering]

521
00:33:14,247 --> 00:33:17,398
«Ոչ լու կամ թերություն»:

522
00:33:17,487 --> 00:33:20,479
 � Նայեք այդ թաթին � 

523
00:33:20,567 --> 00:33:23,479
«Լա-դե-դա-դա».

524
00:33:23,567 --> 00:33:27,116
 � Կատարելությունը դառնում է ինձ
Չէ ��� 

525
00:33:27,207 --> 00:33:30,404
 � Անմրցակից
Անխռով � 

526
00:33:30,487 --> 00:33:33,684
 ��� Ես սանձազերծված գեղեցկություն եմ
Այո ��� 

527
00:33:33,767 --> 00:33:37,157
 ��� ծնոտները ընկնում են
Սրտերը կանգ են առնում ��� 

528
00:33:37,247 --> 00:33:41,320
 ��� Այնքան դասական և նորաձև
Մենք չենք խոսում Լասսիի մասին ��� 

529
00:33:43,207 --> 00:33:45,846
 �Աաա� 

530
00:33:45,927 --> 00:33:49,317
 ��� Աաա
Օօ ��� 

531
00:33:49,407 --> 00:33:51,238
-Օօօ
- [Ողբալ]

532
00:33:51,327 --> 00:33:54,125
[Ջորջեթ հաչոց]

533
00:33:56,127 --> 00:34:00,166
 ��� Չնայած շատերը ձգտում են
իմ ոսկորն ու թասը ��� 

534
00:34:00,247 --> 00:34:03,683
 ��� Նրանք հաչում են
սխալ ծառ ��� 

535
00:34:03,767 --> 00:34:07,726
 � Դուք գեղեցիկ ձագեր
ամբողջ քաղաքով � 

536
00:34:07,807 --> 00:34:11,243
 ��� Ես ունեմ ձեր սրտերը
իսկ դու խղճում ես ��� 

537
00:34:11,327 --> 00:34:14,763
 � Գեղեցիկը հաճելի է
բայց, այնուամենայնիվ, այն պարզապես գեղեցիկ է

538
00:34:14,847 --> 00:34:18,396
 � Կատարյալ, սիրելիներս � 

539
00:34:18,487 --> 00:34:28,158
 � Ես եմ �� 

540
00:34:31,687 --> 00:34:33,325
Օօ՜

541
00:34:33,487 --> 00:34:35,717
[Ջեննի]
Սպասեք, մինչև սա համտեսեք:

542
00:34:35,807 --> 00:34:38,116
Դա գաղտնի բաղադրատոմս է
Ես նոր եմ հորինել.

543
00:34:38,207 --> 00:34:42,120
- [Սպասքները թփթփում են, զանգերը]
-Ի՞նչ երկրի վրա...

544
00:34:42,207 --> 00:34:44,323
Աստված իմ:
Ջենի՜

545
00:34:44,407 --> 00:34:47,080
Չե՞ք կարծում, որ մի թիթեղյա կատու շոու
բավական կլիներ?

546
00:34:47,167 --> 00:34:49,761
Անհեթեթություն. Նրան դուր կգա սա:

547
00:34:49,847 --> 00:34:51,883
Հիմա, օրիորդ:

548
00:34:51,967 --> 00:34:55,084
- Ես իսկապես կարծում եմ, որ մենք պետք է անեինք
սպասեցիր մինչև քո ծնողները...
- [Ճաքում]

549
00:34:55,167 --> 00:34:56,998
Էէէէ

550
00:34:57,087 --> 00:35:00,557
- [Հեռախոսի զանգ]
- Օ՜, նեղություն:

551
00:35:00,647 --> 00:35:03,764
Իսկ ze kitty-ի համար,
տան մասնագիտությունը.

552
00:35:03,847 --> 00:35:07,920
- [Հեռախոսի զանգ]
- Oeufs a la Jenny avec Cocoa Krispies.

553
00:35:08,007 --> 00:35:09,838
Մմմ

554
00:35:09,927 --> 00:35:13,840
-Ջեննի, դա քո ծնողներն են:
- Հա՜ Սպասեք, մինչև ես ասեմ նրանց:

555
00:35:13,927 --> 00:35:17,476
Օ, այո, պարոն: Ես ձեզ վստահեցնում եմ
ամեն ինչ միանգամայն կոպիտ է...

556
00:35:17,567 --> 00:35:21,355
Ժորժետ,
Ես այնտեղ չէի մտնի, եթե քո տեղը լինեի:

557
00:35:21,447 --> 00:35:24,405
-Ահ, այստեղ ամեն ինչ լավ է:
- Նրանք այնքան հուզված կլինեն:

558
00:35:24,487 --> 00:35:26,478
-Ահա նա հիմա:
- [Շնչեր]

559
00:35:26,567 --> 00:35:28,717
Կատու!

560
00:35:28,807 --> 00:35:31,844
Ո՞րն է իմաստը
սրանից? Հաչել, հաչել։

561
00:35:31,927 --> 00:35:34,236
Ուինսթոն։
Հաչել, հաչել, հաչել։

562
00:35:34,327 --> 00:35:37,478
[Տերեւում]
Կարծում եմ, որ ես ինքս պետք է կարգավորեմ սա:

563
00:35:39,487 --> 00:35:42,604
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:

564
00:35:42,687 --> 00:35:45,997
Ես, հըմ, հուսով եմ, որ դուք չեք անի
ինձ կոպիտ համարիր,

565
00:35:46,087 --> 00:35:48,123
բայց դու պատահաբար գիտե՞ս...

566
00:35:48,207 --> 00:35:51,244
ում ամանից դուրս
դու ուտում ես

567
00:35:51,327 --> 00:35:54,239
-Քո՞նը:
-Օօօ։

568
00:35:54,327 --> 00:35:57,319
Դու չե՞ս
խելացի կատու?

569
00:35:57,407 --> 00:36:03,039
Իսկ դուք գաղափար ունե՞ք
ում տունն է սա

570
00:36:03,127 --> 00:36:05,038
ես... մտածեցի
դա Ջենիինն էր:

571
00:36:05,127 --> 00:36:08,517
Դե, դա կարող է լինել
Ջենի տուն,

572
00:36:08,607 --> 00:36:13,158
բայց ամեն ինչ
դռան բռնակներից ներքև իմն է:

573
00:36:13,247 --> 00:36:16,796
Օ, Ժորժետ: Ես տեսնում եմ, որ դուք ունեք
հանդիպեց Օլիվերին։ Նա սիրունիկ չէ՞:

574
00:36:16,887 --> 00:36:20,516
Ես հիանալի նորություն ունեմ:
Մայրիկն ու հայրիկը պարզապես ասացին, որ կարող եմ պահել նրան:

575
00:36:20,607 --> 00:36:23,485
Համոզված եմ, որ դուք երկուսդ եք լինելու
լավագույն ընկերները:

576
00:36:23,567 --> 00:36:25,398
[Ծիծաղելով]

577
00:36:26,007 --> 00:36:28,202
[Մարդը հեռուստատեսությամբ]
Այժմ 200 դոլարով...

578
00:36:28,287 --> 00:36:30,755
-Որտե՞ղ է երեխան:
- Մենք նրան պոչավորեցինք մինչև այգում:

579
00:36:30,847 --> 00:36:34,317
- [Փշաքաղվելով] Մենք երբեք հնարավորություն չենք ունեցել:
-Դուք պետք է տեսնեք այս վայրը:

580
00:36:34,407 --> 00:36:36,363
Պետք է լինի,
երևի այնտեղ 200 մարդ է ապրում:

581
00:36:36,447 --> 00:36:38,722
Մենք չենք կարող թույլ տալ երեխային
վերցրու ջերմությունը մեզ համար:

582
00:36:38,807 --> 00:36:41,275
Այո, մարդ: Եթե մենք չհասկանանք նրան,
նրանք տանջելու են այդ երեխային:

583
00:36:41,367 --> 00:36:45,406
-Ինչ դրախտի անունով
սպասում ենք?
-Բայց Ֆեգինը:

584
00:36:45,487 --> 00:36:48,399
Ավաղ, մեր
հալածված բարերար,

585
00:36:48,487 --> 00:36:51,320
կրելով բեռը
մեր ապարդյուն ջանքերից:

586
00:36:51,407 --> 00:36:53,921
Ընդմիջում տվեք:
Խոսիր անգլերեն, Ֆրենկի:

587
00:36:54,007 --> 00:36:56,362
Ֆրանցիսկոսը։ Ֆրանցիսկոսը։
Ֆրենսիս!

588
00:36:56,447 --> 00:37:00,804
Լավ, զովացրո՛ւ:
Հիմա մենք գործ ունենք անելու։

589
00:37:00,887 --> 00:37:03,082
Նախ, մենք երեխային կբերենք:

590
00:37:03,167 --> 00:37:06,239
Հետո մենք հոգ կտանք ծերունու մասին։
Լա՞վ:

591
00:37:06,327 --> 00:37:10,605
Այո՛ Ճիշտ է, մարդ։
Նա ընտանիք է: Նա արյուն է:

592
00:37:10,687 --> 00:37:14,760
- Լսի՛ր: Լսի՛ր։
-Լավ, զորքեր: Մեր առաքելությունը
սկսվում է լուսաբացին.

593
00:37:14,847 --> 00:37:18,476
Էյնշտեյն, բարձրացիր դեպի դուռը։
Ֆրենսիս, դու մեր...

594
00:37:21,447 --> 00:37:23,756
[Ծիծաղում է]

595
00:37:23,847 --> 00:37:28,045
[Ուինսթոն] Օ, Ջենիֆեր:
Ես ոչ մի պարապմունք չեմ լսում:

596
00:37:28,127 --> 00:37:32,405
Լավ, Ուինսթոն։
Ես հիմա պետք է պարապեմ, կատու:

597
00:37:34,767 --> 00:37:36,723
 ������� [Կշեռքներ խաղալը]

598
00:37:38,607 --> 00:37:41,838
- ������� [Անհամաձայն նշում]
-Օհ, դու էլ ես ուզում պարապել:

599
00:37:43,927 --> 00:37:47,237
«Ես և դու միասին»:

600
00:37:47,327 --> 00:37:51,240
 � Կլինի... ընդմիշտ � 

601
00:37:51,327 --> 00:37:53,238
 �Դու կտեսնես� 

602
00:37:53,327 --> 00:37:58,924
 ��� Մենք երկուսով կարող ենք լինել
լավ ընկերություն ��� 

603
00:37:59,007 --> 00:38:01,202
 � դու և ես � 

604
00:38:01,287 --> 00:38:04,404
- ��� Այո, մենք երկուսով միասին ���
-Հմֆ՜

605
00:38:04,487 --> 00:38:09,242
 � Միասին
Դա դու ես � 

606
00:38:09,327 --> 00:38:13,286
 � Հավերժ ինձ հետ � 

607
00:38:13,367 --> 00:38:18,441
 � Մենք միշտ կլինենք
լավ ընկերություն � 

608
00:38:18,527 --> 00:38:20,995
 � դու և ես � 

609
00:38:21,087 --> 00:38:24,966
«Այո, մենք միասին կլինենք»:

610
00:38:35,527 --> 00:38:37,722
[Թռչունների թվիթերում]

611
00:39:31,207 --> 00:39:35,086
 ������������������������������������������������������...

612
00:39:35,167 --> 00:39:39,763
 � Կլինի... ընդմիշտ � 

613
00:39:39,847 --> 00:39:41,758
 �Դու կտեսնես� 

614
00:39:41,847 --> 00:39:48,002
 � Մենք միշտ կլինենք
լավ ընկերություն � 

615
00:39:48,087 --> 00:39:50,601
 � դու և ես � 

616
00:39:50,687 --> 00:39:56,922
 � Պարզապես սպասեք և տեսեք �� 

617
00:39:58,287 --> 00:40:00,881
Բարի գիշեր, Օլիվեր:

618
00:40:07,767 --> 00:40:09,359
[Horn Honks]

619
00:40:09,447 --> 00:40:11,756
Ցտեսություն, Ուինսթոն:
Ցտեսություն, Օլիվեր։

620
00:40:13,047 --> 00:40:16,119
[Աղջիկ]
Բարև Ջենի: Նստեք այստեղ:

621
00:40:16,207 --> 00:40:19,643
Լավ, լսիր:
Մենք ստուգեցինք այն: Մեզ մնում է միայն...

622
00:40:19,727 --> 00:40:21,604
[Զարկ տալով]

623
00:40:21,687 --> 00:40:24,838
Օ՜, մարդ!
Նա հիմա մեռած միս է:

624
00:40:24,927 --> 00:40:27,077
Ես կզբաղվեմ այդ խաբեբայով:

625
00:40:27,167 --> 00:40:31,240
Մարմնի սլամ! Մարմնի սլամ!
Օ՜, արի, հիմար։

626
00:40:31,327 --> 00:40:33,966
- [Դռան զանգերը]
- Խփի՛ր նրան։ Հարվածիր նրան։ Օ՜, նեղություն:

627
00:40:34,047 --> 00:40:37,676
Էյնի.
Դուրս եկեք այնտեղից։

628
00:40:37,767 --> 00:40:39,598
Հը՞

629
00:40:40,727 --> 00:40:43,116
Այո? Ո՞վ է դա։

630
00:40:43,207 --> 00:40:46,165
[Հառաչանք]

631
00:40:46,247 --> 00:40:48,636
Օ, իմ.

632
00:40:48,727 --> 00:40:50,558
-Դու՜
- [Բարքս]

633
00:40:50,647 --> 00:40:53,002
[Մռնչում է]
Ես ցույց կտամ քեզ, քեզ, դու...

634
00:40:53,087 --> 00:40:55,840
- Վերադարձիր այստեղ:
- [Դուռը փակվում է]

635
00:40:55,927 --> 00:40:57,804
Ինչ...

636
00:40:57,887 --> 00:40:59,878
[Դուռը բացվում է]

637
00:41:02,207 --> 00:41:06,758
Միրա, ահա այս վայրը:
Ստուգեք այն:

638
00:41:06,847 --> 00:41:10,078
[Շնչեր]
Շագալ. Մատիսը.

639
00:41:10,167 --> 00:41:12,362
Սրանք բոլորը գլուխգործոցներ են:

640
00:41:12,447 --> 00:41:16,645
Հա, այս վայրը բավականին գեղեցիկ տեսք ունի:
Այսինքն՝ ինչքան վատ կարող է լինել այստեղ:

641
00:41:16,727 --> 00:41:21,198
[Հնչում է] Հեյ, մարդ, եթե սա
խոշտանգում է, շղթայեք ինձ պատին.

642
00:41:21,287 --> 00:41:24,085
- [Դոջեր] Տիտո!
- [Դռան թխկոց]

643
00:41:24,167 --> 00:41:27,921
Մենք այստեղ ենք երեխայի համար, հիշու՞մ եք:
Հիմա եկեք վերցնենք նրան և գնանք:

644
00:41:28,007 --> 00:41:29,838
[Ամբողջ հոտոտող]

645
00:41:29,927 --> 00:41:33,158
«Ես սիրում եմ քեզ, Օլիվեր։
Խաղա Ժորժետի հետ»:

646
00:41:33,247 --> 00:41:37,638
Ես կցանկանայի խաղալ նրա հետ, լավ:
Փոքրիկ մորթյա գնդակը:

647
00:41:37,727 --> 00:41:40,036
Օօօ.
[Գոռում է]

648
00:41:40,127 --> 00:41:43,199
Ո՞վ ես դու
Ի՞նչ ես ուզում։ Ուինսթոն։

649
00:41:43,287 --> 00:41:45,960
- Վա՜յ, վա՜յ, վա՜յ։ Հանգստացիր։
- [Վթար]

650
00:41:46,047 --> 00:41:49,483
[Խռռոց]
Օօ՜

651
00:41:49,567 --> 00:41:52,559
[Թավաների խռխռոցը]

652
00:41:52,647 --> 00:41:56,037
Մի՛ մոտեցիր։
Ես գիտեի, որ դա մի օր տեղի կունենա:

653
00:41:56,127 --> 00:41:59,244
Դուք հաչում եք սխալ ծառից:
Ես քո հետևից չեմ:

654
00:41:59,327 --> 00:42:02,205
Չէ՞
Չէ՛

655
00:42:02,287 --> 00:42:04,243
Դե ինչո՞ւ ոչ։

656
00:42:04,327 --> 00:42:07,717
Ի՞նչ խնդիր կա, Սփոթ:
Ձեզ համար բավարար չէ՞:

657
00:42:07,807 --> 00:42:11,038
Այսինքն՝ դու նույնիսկ գիտե՞ս
ով եմ ես

658
00:42:11,127 --> 00:42:14,563
Հիսունվեց կապույտ ժապավեններ:

659
00:42:14,647 --> 00:42:17,480
Տասնչորս
տարածաշրջանային գավաթներ:

660
00:42:17,567 --> 00:42:20,684
Ազգային վեցակի չեմպիոն.

661
00:42:20,767 --> 00:42:24,043
Ooo, և մենք բոլորս շատ տպավորված ենք:
Ճի՞շտ է, տղերք:

662
00:42:24,127 --> 00:42:26,083
Շատ տպավորված.
[Հնչում է]

663
00:42:26,167 --> 00:42:28,078
-Օ՜
- [Համբուրվում]

664
00:42:28,167 --> 00:42:32,240
Թույլ տվեք ներկայանալ: ես եմ
Իգնասիո Ալոնզո Խուլիո Ֆրեդերիկո դե Տիտո.

665
00:42:32,327 --> 00:42:35,285
Հեռացիր ինձանից,
այ փոքրիկ վրիպակ աչքերով սողացող:

666
00:42:35,367 --> 00:42:38,325
- Ուինսթոն!
- [Հառաչում է]

667
00:42:38,407 --> 00:42:41,683
-Կներես, քույրիկ: Ո՞վ է Ռեքսը:
-Ձեր գործը չէ:

668
00:42:41,767 --> 00:42:45,123
Իսկ դու, Տաբբի,
անկողնուց դուրս!

669
00:42:45,207 --> 00:42:47,926
- [Հնչում է]
- Հեռացիր այնտեղից, դու...

670
00:42:48,007 --> 00:42:50,441
- [Փռշտում է]
-Լավ! Դա անում է:

671
00:42:50,527 --> 00:42:53,280
Դուք, յո-յո, պարզեք
և ես նկատի ունեմ հիմա!

672
00:42:53,367 --> 00:42:56,518
Ուինսթոն։
Հաչա՜ Հաչա՜

673
00:42:56,607 --> 00:42:59,724
Հանգստացեք, չեմպիոն:
Մենք կհեռանանք հենց որ վերցնենք մեր կատվին:

674
00:42:59,807 --> 00:43:04,244
Եթե կարծում եք, որ ես ահաբեկված եմ մի փունջով
լու կծած, շան ֆունտ մերժող...

675
00:43:04,327 --> 00:43:07,160
Ձեր կատուն?
[Ծիծաղում է]

676
00:43:07,247 --> 00:43:10,922
Ինչքան հիմար եմ իմ կողմից: Դուք պետք է լինեք
ընկերները, որոնց մասին նա անընդհատ խոսում է:

677
00:43:11,007 --> 00:43:13,043
-Այո:
- [Ուինսթոն] Ժորժետ:

678
00:43:13,127 --> 00:43:15,721
Ինչ-որ բան այն չէ
միանգամայն հենց այստեղ:

679
00:43:25,367 --> 00:43:29,121
Շշ. Արագ.
Մինչ նա կվերադառնա: Հետևիր ինձ։

680
00:43:29,207 --> 00:43:34,486
Նայիր նրան, Դոջեր։ Մեղր,
եկեք ուղղակի մոռանանք ամբողջը.

681
00:43:34,567 --> 00:43:37,445
Ոչ, ոչ, դուք չեք կարող դա անել:
Դու չես հասկանում։

682
00:43:37,527 --> 00:43:40,883
- Խեղճ սիրելին այնքան տրավմատիկ է:
- [Ուինսթոն] Ժորժետ:

683
00:43:40,967 --> 00:43:43,720
-Հը՞: Ի՞նչ:
- [Ուինսթոն] Ի՞նչ է կատարվում այստեղ:

684
00:43:43,807 --> 00:43:46,560
Հիմա գնա: Շտապե՛ք։
Օգտագործեք հրդեհային փախուստը:

685
00:43:46,647 --> 00:43:48,797
- [Խուլ բղավոցներ]
- [Ֆրենսիս Գրանտինգ]

686
00:43:48,887 --> 00:43:52,846
Երկար հրաժեշտի ժամանակ չկա,
բայց ահա ինձ հիշելու բան կա:

687
00:43:52,927 --> 00:43:55,077
- [Համբուրվում]
- [Smacking]

688
00:43:55,167 --> 00:43:57,317
[Տիտո Յելփս,
Հառաչանք]

689
00:43:57,407 --> 00:44:00,205
Օօ, կարծում եմ
նա ինձ դուր է գալիս, մարդ:

690
00:44:00,287 --> 00:44:04,041
 � Օօ, ես կարող էի պարել ամբողջ գիշեր
Ես կարող էի պարել ամբողջ գիշեր �� 

691
00:44:04,127 --> 00:44:07,244
- [Ֆրենսիս] Դու շատ լավն էիր:
- [Օլիվեր] Ի՞նչ:

692
00:44:07,327 --> 00:44:10,876
- Nicejob, Dodger:
-Հեյ, սպասիր: Ի՞նչ է կատարվում, տղաներ:

693
00:44:10,967 --> 00:44:12,685
Պարզապես դարի փրկությունը:

694
00:44:12,767 --> 00:44:14,485
- Պետք է տեսնեի Ֆրենկիի բռնակը
այդ սպասավորը։
-Փրկե՞լ:

695
00:44:14,567 --> 00:44:18,116
- [Ողբալ]
-Ես բավականին լավն էի, չէ՞:

696
00:44:18,207 --> 00:44:21,882
Իսկ ինչ վերաբերում է Տիտոյին
իսկ Միսս Վեց անգամ Ազգային Չեմպիոն?

697
00:44:21,967 --> 00:44:24,845
Հեյ, հեյ, բայց սպասիր:
Ես-ես-չեմ հասկանում ձեզ տղաներ:

698
00:44:24,927 --> 00:44:28,203
-Լա՞վ ես, երեխա:
-Այո, ես լավ եմ:

699
00:44:28,287 --> 00:44:31,199
Hey, վստահ է, որ նա է!
Նա վերադարձել է իր հորեղբայր Տիտոյի հետ:

700
00:44:31,287 --> 00:44:34,597
Ես այնտեղ երջանիկ էի։
Ինչո՞ւ եք ինձ տարել, տղաներ:

701
00:44:36,607 --> 00:44:40,202
Մենք քեզ փրկեցինք, կատու:
Մենք, մենք ձեզ տուն ենք բերել:

702
00:44:40,287 --> 00:44:43,723
Բայց... Դե, ես, ունեմ
հիմա այլ տուն:

703
00:44:43,807 --> 00:44:45,923
Եվ մեկը, ով սիրում է ինձ:

704
00:44:46,007 --> 00:44:49,363
Ի՞նչ նկատի ունես, երեխա:
Դու խմբավորման մեջ ես:

705
00:44:49,447 --> 00:44:53,201
- Բայց, բայց...
- Բանդա նշանակում է ընտանիք:

706
00:44:53,287 --> 00:44:56,199
Մենք շատ վտանգեցինք
քեզ այնտեղից հանելու համար:

707
00:44:56,287 --> 00:44:59,085
Տեսեք, կներեք,
բայց այն ամենը, ինչ ես երբևէ ցանկացել եմ, եղել է...

708
00:44:59,167 --> 00:45:01,476
Ի՞նչ: Այս վայրը չէ
բավական լավն է ձեզ համար այլևս:

709
00:45:01,567 --> 00:45:03,762
Չեմ ուզում խառնել
ռիֆրաֆի հետ?

710
00:45:03,847 --> 00:45:08,204
Ոչ, ոչ: Ինձ դուր է գալիս դու։ Այսինքն ես սիրում եմ...
Ինձ դուր է գալիս ձեզանից յուրաքանչյուրին, բայց...

711
00:45:08,287 --> 00:45:12,678
Բայց մի փոքրիկ աղջիկ կար։
Ես պարզապես ուզում եմ վերադառնալ:

712
00:45:12,767 --> 00:45:16,157
[Հառաչում է]
Մենք երբեք չպետք է վերցնեինք նրան, Դոջեր:

713
00:45:16,247 --> 00:45:20,160
-Բայց, Դոջեր, խնդրում եմ...
-Ուզու՞մ ես հեռանալ: Լավ!
Ահա դուռը:

714
00:45:20,247 --> 00:45:24,035
-Բայց նա նոր է հասել այստեղ:
- Շարունակի՛ր: Ոչ ոք չի կանգնեցնում ձեզ:

715
00:45:24,127 --> 00:45:26,038
Հեյ, դոջեր, մարդ,
ըհ, թեթեւացիր:

716
00:45:26,127 --> 00:45:29,642
Դու լուսավորվի՛ր։
Եթե ​​դա նրան դուր չի գալիս, թող գնա:

717
00:45:50,367 --> 00:45:52,437
[Name Tag Rattling]

718
00:45:52,527 --> 00:45:54,916
[Ֆագին]
Օ, անհույս է:

719
00:45:57,247 --> 00:45:58,282
[Ֆեգին հառաչում]

720
00:46:02,807 --> 00:46:05,526
[Հորանջում է]

721
00:46:05,607 --> 00:46:08,724
[Լսելով]

722
00:46:08,807 --> 00:46:11,037
- [Խռխռոց]
-Ի՞նչ է սա:

723
00:46:12,167 --> 00:46:14,727
Այսպիսով, ահա թե որտեղ է
դու եղել ես!

724
00:46:14,807 --> 00:46:18,083
Կարծես դու անում ես
լավ քեզ համար, Օլիվեր:

725
00:46:18,167 --> 00:46:22,240
Ձեր սեփականատերը հավանաբար ծախսում է
ավելի շատ գումար կատվախոտի վրա...

726
00:46:22,327 --> 00:46:24,602
քան մենք անում ենք սննդի վրա
մեկ ամսում։

727
00:46:24,687 --> 00:46:26,917
Նա, հավանաբար, անհանգստացած է
հիվանդ է քեզ համար:

728
00:46:27,007 --> 00:46:30,920
Միայնակ այդ մեծ տանը
նրան մխիթարելու համար միայն իր փողերով:

729
00:46:31,007 --> 00:46:34,556
Միայն իր միլիոնները
և միլիոնավոր դոլարներ...

730
00:46:34,647 --> 00:46:36,683
[Ծիծաղելով]

731
00:46:36,767 --> 00:46:40,646
Վե՛րջ: Մենք փրկված ենք։
[Ծիծաղում է]

732
00:46:40,727 --> 00:46:43,639
Օ-հո-հո:
Ի՜նչ ծրագիր։ Ահ, այո!

733
00:46:43,727 --> 00:46:47,606
Ահ, թուղթ! Թուղթ!
Օ,, դա այնքան հիանալի է: [Ծիծաղում է]

734
00:46:49,167 --> 00:46:52,682
[Խռռոց]

735
00:46:52,767 --> 00:46:55,918
Հարգելի պարոն Ռիչ...
Ահ.

736
00:46:57,487 --> 00:47:01,924
Միստր Շատ հարուստ.
[Չորթլինգ]

737
00:47:02,007 --> 00:47:05,920
- [Երեխաներ] Ցտեսություն, Ջենի՛:
-Օլիվեր!

738
00:47:06,007 --> 00:47:09,795
Օլիվերը.
Օլիվեր!

739
00:47:09,887 --> 00:47:12,685
-Զգա՛: վերջ։ Շատ լավ։
-Օլիվեր!

740
00:47:12,767 --> 00:47:16,362
-Օլիվեր!
- Երկու, չորս, հինգ, վեց, յոթ,
ութ. Oh, դուք սիրում եք այն:

741
00:47:16,447 --> 00:47:18,438
Օլիվեր, ես տանն եմ:

742
00:47:21,287 --> 00:47:23,278
Դա ծիծաղելի է:

743
00:47:25,766 --> 00:47:27,722
Ժորժետ,
օգնիր ինձ գտնել Օլիվերին:

744
00:47:27,806 --> 00:47:30,604
Օլիվեր! Օլիվեր!

745
00:47:31,646 --> 00:47:33,841
Օ, որտե՞ղ կարող էր լինել:

746
00:47:34,886 --> 00:47:36,797
Օլիվերը.

747
00:47:38,286 --> 00:47:41,278
Նա այստեղ չէ:

748
00:47:41,366 --> 00:47:45,837
որտե՞ղ է նա։
Ահա, կատվիկ, կատվիկ, կատվիկ, կատվիկ:

749
00:47:45,926 --> 00:47:47,757
Հմմ

750
00:47:51,446 --> 00:47:55,359
«Հարգելի պարոն շատ հարուստ
Կատու-տեր անձ.

751
00:47:55,446 --> 00:47:58,244
 �� [Հնչում է]

752
00:48:02,846 --> 00:48:04,962
Վա՜յ։

753
00:48:05,046 --> 00:48:09,437
Իսկ եթե չես անում
բերել փողը,

754
00:48:09,526 --> 00:48:11,835
երբեք չես տեսնի
նորից քո կատուն»։

755
00:48:11,926 --> 00:48:13,803
Օ, ոչ:

756
00:48:13,886 --> 00:48:17,879
Ժորժետ,
սարսափելի բան է տեղի ունեցել.

757
00:48:17,966 --> 00:48:21,003
- Նրանք առևանգել են Օլիվերին:
- [Ծիծաղելով]

758
00:48:21,086 --> 00:48:25,159
Օ, Ժորժետ,
դու նույնպես սիրում էիր նրան:

759
00:48:25,246 --> 00:48:29,444
-Մի անհանգստացիր:
Մենք պատրաստվում ենք նրան վերադարձնել:
- [Շնչեր]

760
00:48:29,526 --> 00:48:31,403
[Ամպրոպի դղրդյուն]

761
00:48:31,486 --> 00:48:35,843
[Fagin] Սա հերմետիկ ծրագիր է,
Սայքս. Քաղցր և պարզ:

762
00:48:35,926 --> 00:48:40,477
Ես փրկագին եմ տալիս կատվի ձագին, իսկ դու
վաղը ամբողջությամբ վճարեք:

763
00:48:40,566 --> 00:48:44,241
Ես նույնիսկ մի քիչ լրացուցիչ կխփեմ
ձեր համբերության համար: [Գլուխկոտրուկ]

764
00:48:44,326 --> 00:48:48,638
Ի՞նչ կասեք: Դա իմ վերջին առաջարկն է:
Վերցրեք կամ թողեք:

765
00:48:54,806 --> 00:48:57,684
- [Բզզոց]
- [Sykes' Voice] Այո, ո՞վ է դա:

766
00:48:57,766 --> 00:49:00,485
-Օ՜...
- [Տեսախցիկի պտույտ]

767
00:49:00,566 --> 00:49:04,639
Ֆեգին, դու ես:
Ինչո՞ւ այդպես չասացիք։

768
00:49:04,726 --> 00:49:07,923
[Նյարդային ծիծաղ]
Օ՜ Լավ հարց.

769
00:49:08,006 --> 00:49:13,285
Բայց լսիր, եթե զբաղված ես,
մենք կարող ենք մեկ այլ ժամանակ ընկնել:

770
00:49:13,366 --> 00:49:16,563
Մի հիմար եղիր:
Պարզապես հրեք դուռը:

771
00:49:16,646 --> 00:49:18,477
[Բզզոց]

772
00:49:18,566 --> 00:49:20,318
[Խռռոց]

773
00:49:20,406 --> 00:49:22,237
Ասացի՝ հրի՛ր։

774
00:49:23,526 --> 00:49:25,357
Օհ!

775
00:49:32,406 --> 00:49:35,557
Ի՞նչ նկատի ունես։
Դուք սկսում եք բռունցքներից:

776
00:49:35,646 --> 00:49:38,956
Ահ, Ֆեգին: Ներս արի։
Ես ճիշտ կլինեմ քեզ հետ:

777
00:49:39,046 --> 00:49:41,799
- [Դռան ճռռոցներ]
-Այո: Ոչ,

778
00:49:41,886 --> 00:49:44,525
դու դեռ չես սպանել ինձ:

779
00:49:44,606 --> 00:49:47,359
Հը՞ Այո՛։

780
00:49:47,446 --> 00:49:51,803
Եվ հետո, ինչ է, ինչն է վերջինը
դու անում ես Դուք հագնում եք ցեմենտի կոշիկները:

781
00:49:51,886 --> 00:49:57,358
-Այո: Այո, այո, դա ճիշտ է:
Դե արի։ Հեյ, մի անհանգստացիր դրա մասին:
- [Ցնգում է]

782
00:49:57,446 --> 00:50:00,040
- [Slams, Dings]
- Այսպիսով, Ֆեգին:

783
00:50:00,126 --> 00:50:04,836
-Կանաչ բան բերե՞լ ենք
և կնճռոտվել, որ ինձ ուրախացնե՞ս:
- Սայքս,

784
00:50:04,926 --> 00:50:08,521
Ես ունեմ հերմետիկ k-kitty...
պլանավորել... պլանավորել!

785
00:50:08,606 --> 00:50:10,562
Դա քաղցր է և պարզ...
պլանը։

786
00:50:10,646 --> 00:50:12,955
- Ա՛յ տղա, ա՛յ տղա, ա՛յ տղա։
-Սա վերևից վերցնենք։

787
00:50:13,046 --> 00:50:16,356
- [Շները մռնչում են]
-Ի՞նչ... Ի՞նչ եմ անելու
անել քեզ հետ, Ֆեգին

788
00:50:16,446 --> 00:50:18,402
- Ես ունեմ այս կատվիկը, տեսնում ես...
- Ֆագին:

789
00:50:18,486 --> 00:50:20,317
[Կակազելով]

790
00:50:20,406 --> 00:50:22,283
-Դու փող չունես:
- [Պատկերներ]

791
00:50:22,366 --> 00:50:24,322
-Օ՜, ոչ: Օ՜, ոչ։
- [Մռնչում է]

792
00:50:24,406 --> 00:50:27,045
-Օ՜... Չէ՛, չէ՛, չէ՛։
Կանգ առեք Խնդրում եմ, Սայքս, խնդրում եմ:
- [Շները մռնչում են]

793
00:50:27,126 --> 00:50:30,084
Սայքս, ես քո փողն եմ ստանում
այս գիշեր! Գալիս է այս գիշեր:

794
00:50:30,166 --> 00:50:34,239
Խնդրում եմ։ Դա հարուստ կատուից է... Այսինքն,
հարուստ ընտանիքի կատուն վճարում է... Օ՜:

795
00:50:34,326 --> 00:50:38,877
Նրանք այս գիշեր գալիս են փողով
Ես քեզ պարտական եմ, հըհ, կատվին հետ բերելու համար:

796
00:50:38,966 --> 00:50:41,002
- [Պատկերներ]
- [հառաչանքներ]

797
00:50:43,646 --> 00:50:45,477
[Sykes Grunts]

798
00:50:46,926 --> 00:50:50,965
Հեյ, ես կարծում եմ, որ հույս կա
քեզ համար դեռ.

799
00:50:51,046 --> 00:50:55,198
Օհո՜
Ես հպարտ եմ քեզնով, Ֆեգին:

800
00:50:55,286 --> 00:50:58,642
Այո, դու սկսում ես
մեծ մտածել.

801
00:50:59,806 --> 00:51:02,923
Դուք ունեք 12 ժամ:

802
00:51:03,006 --> 00:51:06,396
-Իսկ Ֆեյ՞ն:
- [Կայծակի սեղմում]

803
00:51:06,486 --> 00:51:09,922
Սա ձեր վերջին հնարավորությունն է:

804
00:51:10,966 --> 00:51:12,797
[Սեղմումներ]

805
00:51:15,486 --> 00:51:20,116
Թեքվեք ձախ... աջ, երբ հասնեք
դեպի մեծ պտուտակ.

806
00:51:20,206 --> 00:51:23,915
Օ, Ժորժետ,
Ես չեմ կարող սա կարդալ:

807
00:51:24,006 --> 00:51:27,840
Ասում է... Ոչ, դա...
Ոչ, դա ճիշտ չէ: Մնացել է։

808
00:51:27,926 --> 00:51:30,394
-Օ՜, Ժորժետ, որտե՞ղ ենք մենք։
- [սուլում]

809
00:51:30,486 --> 00:51:32,522
- [Միջատների բզզոց]
-Կարծում եմ՝ մոլորվել ենք:

810
00:51:34,406 --> 00:51:37,921
- [Գոռալով]
- Մոտ մնա, Ժորժետ:
Այստեղ ներքևում սարսափելի է:

811
00:51:38,006 --> 00:51:39,837
[Մառախուղի փչում]

812
00:51:41,726 --> 00:51:44,479
-Նա ուշացել է:
Ես միանգամայն լավ քարտեզ գծեցի։
- [Ժամացույցների ձայնագրություն]

813
00:51:44,566 --> 00:51:47,364
Դե, կար
մի քանի բիծ դրա վրա, լավ:

814
00:51:47,446 --> 00:51:50,882
Ես դուրս եկա գծից
կանաչ մատիտը... բայց ոչ այդքան:

815
00:51:50,966 --> 00:51:52,877
-Օ, Դոջ:
- Ֆագին] Երեխան կարող էր կարդալ այդ քարտեզը:

816
00:51:52,966 --> 00:51:55,196
Հեյ, Ռիտա,
նրանք երբեք թաթ չեն դրել ինձ վրա:

817
00:51:55,286 --> 00:51:59,404
Օհ, սպասիր։ Իսկ եթե նա գա
իսկ նա վիթխարի է ու ստոր?

818
00:51:59,486 --> 00:52:02,239
- Ներեցեք, պարոն:
- [Ելփինգ] Դա F.B.I.-ն է:

819
00:52:02,326 --> 00:52:04,965
Ես դա չեմ արել։
Ես դա չեմ արել։ Ես շրջանակված էի:

820
00:52:05,046 --> 00:52:07,844
Օ-հո-հո: Վաաա...
[Հառաչում է]

821
00:52:07,926 --> 00:52:09,757
[սուլում]

822
00:52:12,326 --> 00:52:15,124
Լսիր, փոքրիկ աղջիկ,
սա կոշտ թաղամաս է:

823
00:52:15,206 --> 00:52:17,845
-Ավելի լավ է գնա տուն:
- [Համբույրի հնչյուններ]

824
00:52:17,926 --> 00:52:20,645
- Ուֆֆ!
-Չեմ կարող։

825
00:52:20,726 --> 00:52:23,035
-Ես կորել եմ:
- Վա՜յ, գեյ:

826
00:52:23,126 --> 00:52:25,594
Կորած. Դե,

827
00:52:25,686 --> 00:52:27,995
Ես կօգնեի քեզ,
բայց ես հիմա մի տեսակ զբաղված եմ:

828
00:52:29,526 --> 00:52:31,835
ինչ ես անում
այնուամենայնիվ այստեղ ներքևում.

829
00:52:31,926 --> 00:52:34,281
Ես եկել եմ իմ կատվիկին գտնելու։

830
00:52:34,366 --> 00:52:37,244
-Ձեր կատվիկը:
- Ինչ-որ մեկը գողացավ ինձ:

831
00:52:37,326 --> 00:52:39,920
Բայց - Բայց, հա,
վստա՞հ ես

832
00:52:40,006 --> 00:52:41,997
- Երևի մ-մ-սխալ ես արել։
- Ոչ:

833
00:52:42,086 --> 00:52:44,475
- Ոչ, ինչ-որ մեկը նրան գողացել է
և ուղարկեց ինձ այս գրությունը:
- [Շները ցածր մռնչում են]

834
00:52:44,566 --> 00:52:47,683
- [Շնչում է] Հեշտ, տղաներ:
- Տեսնու՞մ ես: Հիմա ես կորել եմ։

835
00:52:47,766 --> 00:52:50,564
-Ես նույնիսկ սա եմ բերել, որ հետ բերեմ:
- [Մետաղադրամների զրնգում]

836
00:52:50,646 --> 00:52:54,082
Օ-հո-հո-հո-հու:
Դու բերեցիր խոզուկ:

837
00:52:54,166 --> 00:52:57,317
-Այսքանն ունեմ:
- Ահավոր է:

838
00:52:57,406 --> 00:53:01,797
Ես գիտեմ. Եվ ինչպիսի մարդ
գողանա՞ր մի խեղճ, փոքրիկ կատվիկ։

839
00:53:01,886 --> 00:53:04,923
Բայց ես...
Այսինքն՝ գուցե նա...

840
00:53:05,006 --> 00:53:08,635
Միգուցե նա պատին էր կանգնած;
իր պարանի վերջում։

841
00:53:08,726 --> 00:53:10,478
[Հեկեկոց]

842
00:53:10,566 --> 00:53:14,002
Նա պետք է լիներ
աղքատ, հուսահատ մարդ.

843
00:53:14,086 --> 00:53:16,646
Դեռ սխալ է։

844
00:53:16,726 --> 00:53:20,401
Ես այնքան եմ վախենում: Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։
[Շնչեր]

845
00:53:20,486 --> 00:53:23,762
-Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։
- Ոչ էլ ես:

846
00:53:23,846 --> 00:53:25,677
[Զնգոց]

847
00:53:30,966 --> 00:53:34,083
[Հեկեկոց]

848
00:53:43,766 --> 00:53:45,597
[Հիասթափված աղաղակ]

849
00:53:48,726 --> 00:53:51,035
[Հառաչում է]

850
00:53:52,406 --> 00:53:54,715
[Հանգիստ շնչափողներ]

851
00:53:59,486 --> 00:54:03,843
- [Meows]
- Հեյ! Գուշակիր ինչ:

852
00:54:03,926 --> 00:54:07,555
Ես գտա մի քիչ,
կորած ձագ. [Ծիծաղելով]

853
00:54:07,646 --> 00:54:10,285
չգիտեմ; նայիր.
Գուցե նա քոնն է:

854
00:54:10,366 --> 00:54:12,834
-Օլիվեր! Օլիվեր! Օ՜, իմ Օլիվեր։
- [Ավտոմեքենայի շարժիչը միանում է]

855
00:54:14,246 --> 00:54:16,077
[Շնչեր]
Սայքս.

856
00:54:16,166 --> 00:54:20,557
Սայքս։ ես պատրաստվում էի...
Յաաաա

857
00:54:20,646 --> 00:54:24,161
- Հեյ! Հեյ, սպասիր։ Ի՞նչ ես անում։
- Բաց թող! [Գոռում է]

858
00:54:24,246 --> 00:54:27,204
- [Ֆագին] Ոչ: Ո՛չ, սպասե՛ք։
Դուք չեք կարող դա անել:
- [Դոջեր Բարքս]

859
00:54:27,286 --> 00:54:30,403
- Բերանդ փակ պահիր:
Համարեք մեր հաշիվը փակված:
- [Խեղդվում է]

860
00:54:30,486 --> 00:54:33,398
Կանգ առեք Կանգ առեք Թայմ դուրս!

861
00:54:33,486 --> 00:54:35,556
- [Ֆեգինը անորոշ բղավում է]
- [Շների հաչում]

862
00:54:35,646 --> 00:54:39,082
-Ի՞նչ... Ի՞նչ է պատահել:
-Լա՞վ ես, երեխա:

863
00:54:39,166 --> 00:54:43,125
-Ջեննի... Նա տարավ Ջենին:
-Մի անհանգստացիր: Մենք նրան կվերադարձնենք:

864
00:54:43,206 --> 00:54:45,640
Դու... Կուզե՞ս:

865
00:54:45,726 --> 00:54:48,194
Հեյ «Աբսիտիվ», երեխա:

866
00:54:48,286 --> 00:54:50,322
Արի, մարդ, գնանք։
Արի՛

867
00:54:50,406 --> 00:54:53,159
-Եկեք ձեռք բերենք, մարդ:
-Լավ... արի անենք:

868
00:54:53,246 --> 00:54:57,205
- [Բոլոր հաչում են]
- Սպասիր Վերադարձե՛ք։
Մնացեք. Նստեք. Վա՜յ-Սպասե՛ք։

869
00:54:57,286 --> 00:54:59,595
- [Շարժիչի կռունկ, ցատկում]
-Վերադարձի՛ր։

870
00:55:05,046 --> 00:55:08,834
- [Տիտո] Օ, մարդ: Դա լավ տեսք չունի:
- Ամեն ինչ փակված է, Դոջեր:

871
00:55:08,926 --> 00:55:12,396
Լավ։ Կա
պետք է ինչ-որ կերպ ներս մտնել:

872
00:55:14,086 --> 00:55:16,077
Այո՛։ Ֆրանցիսկոսը։

873
00:55:16,166 --> 00:55:18,919
- [Լսելով]
-Հիմա մի լացիր, փոքրիկ աղջիկ:

874
00:55:19,006 --> 00:55:21,998
Նրանք ուտում են միայն այն ժամանակ, երբ ես նրանց ասում եմ:
[Ծիծաղում է]

875
00:55:23,566 --> 00:55:27,639
- Ֆրենսիս, պատրաստվե՞լ ես:
-Ցտեսություն, Դուլսինեա:

876
00:55:27,726 --> 00:55:29,796
- [Բոլոր] Ֆրենսիս!
-Գյուղացիներ.

877
00:55:29,886 --> 00:55:33,003
-Մաեստրո՞:
- [Թմբուկի գլանափաթեթ]

878
00:55:33,086 --> 00:55:34,997
- Պատրա՞ստ ես, երեխա:
-Այո:

879
00:55:35,086 --> 00:55:37,236
[Դոջեր]
Գնա՛

880
00:55:37,326 --> 00:55:39,282
Օֆ!

881
00:55:39,366 --> 00:55:42,961
- [Sykes] Roscoe. ԴեՍոտո.
- [Երկուսն էլ մռնչում են]

882
00:55:47,646 --> 00:55:50,956
- [Մռնչում]
- [Շնչեր]

883
00:55:51,046 --> 00:55:53,196
[Հնչում է, մռնչում]

884
00:55:53,286 --> 00:55:56,119
[Ռոսկո]
Արի, ԴեՍոտո:

885
00:55:59,166 --> 00:56:03,398
Հեյ, հեյ, հեյ!
Ներկա է մի տիկին։

886
00:56:03,486 --> 00:56:06,637
Դե, հաճելի է տեսնել
որ ձեզնից մեկը որոշ բարքեր ունի:

887
00:56:06,726 --> 00:56:09,638
Քեզնից հետո,
իմ փոքրիկ կրուասանը.

888
00:56:09,726 --> 00:56:11,478
Բարի վիշտ.

889
00:56:16,046 --> 00:56:20,437
- [Շշնջալով] Եվ հիշիր, հանգիստ:
- [Ջորջեթ Յելփս]

890
00:56:20,526 --> 00:56:23,404
- [Երկուսն էլ մռնչում են]
-Օ՜

891
00:56:23,486 --> 00:56:26,000
-Մեխ եմ կոտրել:
-Օ, բալդերդա՛շ։

892
00:56:26,086 --> 00:56:28,759
-Ի՞նչ ես անվանել իմ կնոջը, տղամարդ:
- [Dodger] Սառեցրե՛ք:

893
00:56:28,846 --> 00:56:30,837
[Ծուլում]

894
00:56:30,926 --> 00:56:33,838
- Յո, Տիտո:
- Ճիշտ է: Ես կստուգեմ այն:

895
00:56:35,086 --> 00:56:36,963
- [Էլեկտրական ճռռոց]
-Ուուհրր

896
00:56:37,046 --> 00:56:40,277
[Ծիծաղելով]
Այո՛։ Օ, դա ծիծաղելի է, պարոն Ուինսթոն:

897
00:56:40,366 --> 00:56:44,359
Բայց ես չեմ կարծում
դուք իսկապես գնահատում եք իրավիճակը:

898
00:56:44,446 --> 00:56:47,199
Ինչ-որ մեկը կարող է վիրավորվել:

899
00:56:47,286 --> 00:56:50,915
Պարզապես զանգահարեք ծերունուն
և ասա նրան, որ դա իր դստեր մասին է...

900
00:56:51,006 --> 00:56:53,315
Ջեննի.

901
00:56:53,406 --> 00:56:56,045
[Դոջեր] Լսիր: Տիտո, Ֆրենսիս,
Ես ուզում եմ քեզ... [Fades To Whisper]

902
00:56:56,126 --> 00:56:58,276
[Հնչում է]
Դուք դրա հոտն եք զգում:

903
00:56:58,366 --> 00:57:03,076
- [Հնչում է] Այո:
Հե-հե՜ Խնջույքի ժամանակն է:
- [Մռնչում է]

904
00:57:06,046 --> 00:57:07,877
- [Թակում]
- Ինչ է...

905
00:57:11,486 --> 00:57:13,636
Պիցցա չեմ պատվիրել:

906
00:57:13,726 --> 00:57:16,286
[Տիտո]
Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա, գնա, գնա, գնա:

907
00:57:19,366 --> 00:57:21,197
Որտե՞ղ են այդ շները:

908
00:57:23,646 --> 00:57:26,365
- [Մյաովինգ]
-Օ՜, Օլիվեր։

909
00:57:26,446 --> 00:57:29,518
Ես կարծում էի, որ երբեք չեմ անի
նորից կտեսնվենք:

910
00:57:29,606 --> 00:57:32,200
- [Տիտո, Ֆրենսիս գոռում է]
- [Մռռալով, ժպտալով]

911
00:57:32,286 --> 00:57:34,436
Ահմ... պարոնայք։

912
00:57:34,526 --> 00:57:38,963
-Ի՞նչ առիթ է: Արի՛
փրկե՞լ քո փոքրիկ ընկերոջը:
- Ցտեսություն, Ֆրենսիս:

913
00:57:39,046 --> 00:57:41,401
Օ՜, տղաներ։

914
00:57:42,206 --> 00:57:44,037
Ուփսի-մարգարիտկան!

915
00:57:44,126 --> 00:57:45,957
Լավ!
Ի՜նչ կին։

916
00:57:49,646 --> 00:57:53,002
[Դոջեր] Ֆրենսիս, դու հետևիր
մոնիտորները։ Ռիտա, այստեղ:

917
00:57:53,086 --> 00:57:54,644
[Խռռոց]

918
00:57:54,726 --> 00:57:58,958
Սա ի՞նչ է, քնաբեր խնջույք։
Գնա՛, հիմար մռութներ:

919
00:57:59,046 --> 00:58:02,277
Ֆրենսիս, ափը պարզ է:
Ֆրենսիս!

920
00:58:02,366 --> 00:58:05,483
- �� 
- [Ֆրենսիս] Բարություն!

921
00:58:05,566 --> 00:58:08,797
- [Ռիտա] Ի՞նչ ենք անելու, Դոջ:
- [Դոջեր] Յո, Տիտո, տաք մետաղալար:

922
00:58:08,886 --> 00:58:11,559
Հեյ, ոչ մի կերպ, Դոջեր, մարդ:
Ինձ շատ անգամ խորոված են արել, մարդ։

923
00:58:11,646 --> 00:58:13,796
-Հաջողություն, Ալոնզո:
-Հը՞:

924
00:58:13,886 --> 00:58:16,684
Ես կսպասեմ։

925
00:58:16,766 --> 00:58:19,405
Հեյ
 � Հեյ-հո, հի-հո

926
00:58:19,486 --> 00:58:21,681
«Գնում ենք գործի վերջ»:
 �� [Scatting]

927
00:58:21,766 --> 00:58:23,916
- [Բռնակ ցնծալով]
-Ի՞նչ է սա:

928
00:58:24,006 --> 00:58:26,474
- [Թակում]
-Լավ, աղջիկ: Բացեք դուռը։

929
00:58:26,566 --> 00:58:29,444
- [Ճռճռոց]
- Արի, հիմա:

930
00:58:30,846 --> 00:58:32,882
Աղջիկ, ես զգուշացնում եմ:

931
00:58:32,966 --> 00:58:35,434
- [Ապակի ջախջախում]
- Արի, Տիտո:

932
00:58:35,526 --> 00:58:38,802
[Sykes]
Դուք պարզապես... Կրկնօրինակեք: ԴեՍոտո. Արի՛

933
00:58:38,886 --> 00:58:41,241
[Հաչում]

934
00:58:41,326 --> 00:58:43,157
- Արի:
- Յաաաա!

935
00:58:46,366 --> 00:58:49,563
- [Տիտոն գոռում է]
- [Բղավում, հաչում]

936
00:58:55,726 --> 00:58:59,401
[Ծիծաղելով]
Այս ամենը շատ զվարճալի է եղել:

937
00:58:59,486 --> 00:59:02,637
Բայց խնջույքն ավարտվեց։

938
00:59:02,726 --> 00:59:03,761
[Շչակի ձայնը]

939
00:59:03,926 --> 00:59:05,041
Օ՜-օ-օ-օ՜ու:

940
00:59:05,126 --> 00:59:08,880
Ըհը Արի՛
Արի՛, արի՛։ Եկեք գնանք։

941
00:59:08,966 --> 00:59:11,878
- [Հաչում]
- [Սայքս] Ֆեգին։

942
00:59:11,966 --> 00:59:14,434
Հե-հե՜
Այ մարդ, դու տգեղ ես:

943
00:59:14,526 --> 00:59:17,962
Իսկ դու նրանից տգեղ ես։
Իսկ դու տգեղ ես, մաս 3:

944
00:59:18,046 --> 00:59:20,435
Հեյ, դու տգեղի վրեժն ես:
[Ծիծաղում է, շնչափում]

945
00:59:22,126 --> 00:59:24,117
- [Բարկ]
-Աաաաա

946
00:59:25,806 --> 00:59:29,162
[Fagin Muttering, Yelping]
Օհ-հու-հու-հու-հու-հու-հու:

947
00:59:30,526 --> 00:59:32,756
[Գոռում է]

948
00:59:41,726 --> 00:59:44,194
Ո՜վ

949
00:59:44,286 --> 00:59:48,040
այո Օհ-հու-հու-հու:

950
00:59:50,526 --> 00:59:52,676
[Ճչալ, հղկել]

951
00:59:54,926 --> 00:59:56,757
[Հաչում]

952
00:59:58,606 --> 01:00:01,484
[Հաչելը շարունակվում է]

953
01:00:03,326 --> 01:00:05,237
[Գոռում է]

954
01:00:10,526 --> 01:00:12,357
Յաաա՜

955
01:00:12,446 --> 01:00:14,755
Ըհը

956
01:00:14,846 --> 01:00:16,996
[Երկուսն էլ մռնչում են]

957
01:00:27,206 --> 01:00:29,162
- [Գոռալով]
- [Ճռճռոց]

958
01:00:32,126 --> 01:00:33,957
[Ճչալ]

959
01:00:36,606 --> 01:00:38,801
[Գոռալով]

960
01:00:45,566 --> 01:00:48,034
Պարոն Ֆեգին։
Պարոն Ֆեգին, օգնիր ինձ:

961
01:00:50,366 --> 01:00:53,324
Լավ!
Ստուգեք այն! Հե՜

962
01:00:53,406 --> 01:00:55,636
[Ընդօրինակելով Rewing Engine]

963
01:00:58,246 --> 01:00:59,565
- [գոռում է]
- Ըհը

964
01:00:59,646 --> 01:01:02,206
- Օգնիր ինձ: Օ՜
- Յաաաա!

965
01:01:02,286 --> 01:01:03,799
[Գնացքի շչակ փչում]

966
01:01:03,886 --> 01:01:06,605
-Աաա՜ Փրկիր ինձ! Փրկիր ինձ, Ալոնզո:
- [Խեղդվում է]

967
01:01:06,686 --> 01:01:08,995
Հեյ, կիջիր իմ մեջքից:
Ես քշում եմ։

968
01:01:09,086 --> 01:01:12,203
- [Ջենի] Բաց թող գնա:
-Ջեննի, թռի՛ր։

969
01:01:12,286 --> 01:01:15,005
- [Horn Blaring]
-Ալոնզո!

970
01:01:16,446 --> 01:01:19,085
[Ժորժետ]
Աաաա Օօ՜

971
01:01:42,086 --> 01:01:44,077
[Ջեննի]
Օլիվերը.

972
01:01:47,846 --> 01:01:51,043
[Հնչյուն, շնչահեղձություն]

973
01:02:08,646 --> 01:02:10,762
[Փափուկ մյաո]

974
01:02:10,846 --> 01:02:13,360
Օլիվերը. Օլիվեր!

975
01:02:19,646 --> 01:02:21,841
Վա՜յ

976
01:02:26,246 --> 01:02:28,077
Ո՜վ

977
01:02:29,126 --> 01:02:30,957
[Շչակներ են հնչեցնում]

978
01:02:33,206 --> 01:02:37,563
- [Շների հաչում]
- [Ֆեգին, Ուինսթոն երգում]
 ��� Happy birthday to you ��� 

979
01:02:37,646 --> 01:02:41,002
 ��� Ծնունդդ շնորհավոր
սիրելի Ջենի ��� 

980
01:02:41,086 --> 01:02:46,001
- � Ծնունդդ շնորհավոր քեզ � 
- [Ողբալ]

981
01:02:46,086 --> 01:02:50,477
- � Եվ շատ ավելին �� 
-Մի մոռացիր ցանկություն հայտնել, Ջենիֆեր:

982
01:02:50,566 --> 01:02:52,716
[Ֆագինը ծիծաղում է]

983
01:02:52,806 --> 01:02:55,559
- [Հաչում]
- [Ջենի] Լավ,
ինչ-որ մեկը տորթ է ուզում?

984
01:02:55,646 --> 01:02:59,241
Լավ, Էյնշտեյն:
Բայց ոչ ամբողջը:

985
01:02:59,326 --> 01:03:01,840
- �� [Salsa On Boom Box]
-Դու հիմա հասկացար, փոքրիկս:
Այո, ձախ ոտք, աջ ոտք:

986
01:03:01,926 --> 01:03:04,565
Լավ! Ստուգեք այն!
Ահա դուք գնում եք: Հանգստացիր, հե՜յ:

987
01:03:04,646 --> 01:03:07,240
[Ծիծաղում է] Տիտո,
դու աստվածային պարում ես:

988
01:03:07,326 --> 01:03:09,317
- Նա խաբում է!
- Մարմնի սլամ:

989
01:03:09,406 --> 01:03:12,045
- [Զնգում]
-Արա, էլի խփիր:
Սպանե՛ք նրան։ Պտտե՛ք նրա թեւը։

990
01:03:12,126 --> 01:03:14,196
- [Ֆագին] Ո՜վ:
- Ֆոքսվորթի նստավայր:

991
01:03:14,286 --> 01:03:16,242
[Շնչեր]
Պարոն Ֆոքսվորթ!

992
01:03:16,326 --> 01:03:20,956
- Մարմինը խփեց նրան հիմա:
- Շշ-շշ-շշ: Աստված իմ.
Վաղը վերադառնում ես?

993
01:03:21,046 --> 01:03:24,038
Օ, նա այդպես կլինի
զարմացա քեզ տեսնելով:

994
01:03:24,126 --> 01:03:25,957
Յ-Այո, ցտեսություն, պարոն:

995
01:03:26,046 --> 01:03:27,957
Լավ։
Ստացիր ինձ! Ստացիր ինձ!

996
01:03:28,046 --> 01:03:30,276
- Խփի՛ր նրան։ Արի՛
Սպանե՛ք նրան։ Ձեռք բերեք նրան:
-Լավ, դու ստացար ինձ:

997
01:03:30,366 --> 01:03:32,675
- Վերցրու նրան: Պահիր ինձ այնտեղ:
-Տա-դա՜

998
01:03:32,766 --> 01:03:35,485
- Ես հավատում եմ, որ դա տասը կետ է,
-Հիմա որտեղ...

999
01:03:35,566 --> 01:03:39,354
- հին սպորտ.
-Որտե՞ղ է այդ չեկ-գրքույկը։
Օ՜, նայեք ժամը:

1000
01:03:39,446 --> 01:03:43,997
-Դե, հէհ, ավելի լավ է գնանք:
- Իսկապես:

1001
01:03:44,166 --> 01:03:46,282
Ֆրենսիս, Ռիտա,
Տիտո, վամոնո՜ս։

1002
01:03:46,366 --> 01:03:49,802
- Փողոցները կանչում են։
- [Ուինսթոն] Հիմա, Ջենիֆեր,
ինչ-որ բան մոռացե՞լ ենք

1003
01:03:49,886 --> 01:03:53,879
Օ, այո: Շնորհակալություն, բոլորին:
Նվերները հիանալի էին:

1004
01:03:53,966 --> 01:03:57,163
Ցտեսություն, պարոն Ֆեգին,
և շնորհակալություն:

1005
01:03:57,246 --> 01:03:59,282
Ախ, ցտեսություն, Ջենի:

1006
01:04:03,366 --> 01:04:07,245
Արի, տղաներ։ [Ծիծաղում է]
Ժամանակն է, որ մենք գնանք։

1007
01:04:07,326 --> 01:04:11,717
Ալոնզո, սիրելիս, կարո՞ղ եմ
տեսնու՞մ ենք մի պահ... մասնավոր?

1008
01:04:11,806 --> 01:04:14,161
Անձնապես?
[Հնչում է] Օօ!

1009
01:04:14,246 --> 01:04:16,282
Գալիս, Ալոնզո?

1010
01:04:16,366 --> 01:04:21,486
Այո, այո, այո, այո: Դուք, տղաներ, ծեծում եք
այն. Ես և իմ երեխան, մենք պետք է խոսենք:

1011
01:04:21,566 --> 01:04:26,594
Գիտե՞ս, դու այնքան էլ վատը չես
վրիպակ աչքերով փոքրիկ սողանքի համար:

1012
01:04:26,686 --> 01:04:29,041
-Մի քիչ խնամված...
- Խնամք? Ահ... [Նյարդային քրքջալ]

1013
01:04:29,126 --> 01:04:32,562
Վե՛րջ:
Մենք կսկսենք լոգանքով:

1014
01:04:32,646 --> 01:04:34,443
Բաղնա՞նք:

1015
01:04:34,526 --> 01:04:36,039
-Գնանք!
- [Շարժիչը հակադարձում է]

1016
01:04:36,126 --> 01:04:39,562
-Ցտեսություն:
- Օ, Օլիվեր, մենք նորից կհանդիպենք:

1017
01:04:39,646 --> 01:04:41,841
- Հեյ, կհանդիպենք, երեխա:
- Ցտեսություն, տղաներ:

1018
01:04:41,926 --> 01:04:45,396
- [Ճչալ]
- Տղա՜ Եկեք գնանք։

1019
01:04:45,486 --> 01:04:49,877
- [Հեռավոր հաչում]
- Լսիր, երեխա, ախ, դու պարզապես
ուզում եմ շփվել կամ որևէ այլ բան...

1020
01:04:49,966 --> 01:04:53,959
Աիե-հե՜ Հեյ, Դոջեր, մարդ:
Դուք նրան որևէ տեղ տեսնո՞ւմ եք:

1021
01:04:54,046 --> 01:04:56,640
- Հեյ, վա՜յ:
- Այ մարդ! Ես չեմ կարող այս կնոջը հետ պահել ինձանից:

1022
01:04:56,726 --> 01:04:58,796
- Այ մարդ, ես պետք է հեռանամ այդ ճուտից...
- [Ջորջեթ] Ալոնզո:

1023
01:04:58,886 --> 01:05:02,162
- � Alonzo-o-o �� 
- [Շնչում է] Ահ, ցտեսություն, Օլիվեր:

1024
01:05:02,246 --> 01:05:04,157
- Հեյ, տղաներ, սպասեք ինձ, մարդ:
- [Շչակի ձայնը]

1025
01:05:04,246 --> 01:05:06,760
-Հեյ, սպասիր։
- Ալոնզո Ֆրեդրիկո Տիտո,
դու վերադառնաս այստեղ այս րոպեին:

1026
01:05:06,846 --> 01:05:10,885
Հեյ, վայ, երեխա:
Ի՞նչ եք կարծում, կարող եք գլուխ հանել չեմպիոնին:

1027
01:05:10,966 --> 01:05:12,843
Իհարկե:

1028
01:05:12,926 --> 01:05:17,044
Հեյ Դու լավ ես...
կատվի համար.

1029
01:05:17,126 --> 01:05:19,720
Մենք ձեզ համար բաց կպահենք տեղը
խմբավորման մեջ...

1030
01:05:19,806 --> 01:05:22,639
փոխնախագահ,
քաղաքի վերևի գլուխ.

1031
01:05:24,446 --> 01:05:26,482
Ավելի ուշ, երեխա:

1032
01:05:28,926 --> 01:05:31,759
- �Ինչու՞ անհանգստանամ
-Ցտեսություն: Ցտեսություն

1033
01:05:31,846 --> 01:05:34,314
- ��� Ասա ինձ ինչու պետք է հոգ տանեմ���� 
-Ի՜նչ հաճելի սրիկա է:

1034
01:05:34,406 --> 01:05:38,479
 � Ասա, ես կարող եմ դրամ չունենամ
Օ,, բայց ես ստացել եմ փողոցային սավուար ֆեյր

1035
01:05:38,566 --> 01:05:40,841
 � Ինչու՞ պետք է անհանգստանանք � 

1036
01:05:40,926 --> 01:05:43,645
 �Ինչու՞ մենք պետք է հոգ տանենք

1037
01:05:43,726 --> 01:05:45,842
«Մենք կարող ենք մի լումա չունենանք»:

1038
01:05:45,926 --> 01:05:48,565
Բայց մենք փողոց ունենք
savoir faire � 

1039
01:05:48,646 --> 01:05:50,921
 ��� Ինչու՞ պետք է անհանգստանանք ��� 

1040
01:05:51,006 --> 01:05:53,474
- [Սիրեն ողբում]
- �Ինչու՞ մենք պետք է հոգ տանենք

1041
01:05:53,566 --> 01:05:56,763
«Դա ուղղակի բոպուլյացիա է»:

1042
01:05:56,846 --> 01:05:59,280
 � Մենք հասանք փողոց
savoir faire � 

1043
01:05:59,366 --> 01:06:02,085
- ��� Uhh-uhh-Uhh-umm ��� 
- �������������������������� 

1044
01:06:03,206 --> 01:06:05,561
«Քաղաքի ռիթմը».

1045
01:06:05,646 --> 01:06:07,921
 � Տղա՛, մի անգամ իջնես � 

1046
01:06:08,006 --> 01:06:10,759
 ��� Ապա դուք կարող եք ունենալ
այս քաղաքը ��� 

1047
01:06:10,846 --> 01:06:13,406
«Դուք կարող եք կրել թագը»:

1048
01:06:13,486 --> 01:06:15,636
 � Ինչու՞ պետք է անհանգստանանք � 

1049
01:06:15,726 --> 01:06:18,718
 �Ինչու՞ մենք պետք է հոգ տանենք

1050
01:06:18,806 --> 01:06:21,445
 �Դա ուղղակի դու-վոպուլյացիա է

1051
01:06:21,526 --> 01:06:23,596
 � Մենք հասանք փողոց
savoir faire � 

1052
01:06:23,686 --> 01:06:25,995
 ��� Ինչու՞ պետք է անհանգստանանք ���

1053
01:06:26,086 --> 01:06:28,554
��� Ինչու՞ մենք պետք է հոգ տանենք ��� 

1054
01:06:28,646 --> 01:06:31,365
 ��� Եվ նույնիսկ երբ
մենք անցնում ենք այդ գիծը ��� 

1055
01:06:31,446 --> 01:06:33,323
 ��� Մենք հասանք փողոց
savoir faire ��� 

1056
01:06:33,686 --> 01:06:36,598
 ������� [Հոգու ձայնագրություն]

1057
01:06:38,446 --> 01:06:41,643
 ��� Վու-օօ
Վու-հու-օ ��� 

1058
01:06:43,566 --> 01:06:46,603
 ��� Վու-օօ
Վու-հու-օ ��� 

1059
01:06:48,606 --> 01:06:51,916
 ��� Վու-օօ
Վու-հու-օ ������� 

1060
01:06:52,916 --> 01:07:02,916
Ներբեռնված է www.AllSubs.org-ից
